Las andanzas del Rocinante

NUEVO BLOG ROCINANTE 2010-2011

2010-12-09T10:13:00.000-08:00

Estimados amigos, seguidores de TEATRO ROCINANTE:

Los invitamos a seguir acompañando a Rocinante

en su TEMPORADA 2010-2011

en el nuevo blog

LAS ANDANZAS DEL ROCINANTE 2010-2011

Hagan click aquí:

http://lasandanzasdelrocinante-20102011.blogspot.com/

¡...y SIGAN CON NOSOTROS!

No un adiós, sino "hasta la próxima"!

2010-08-24T01:02:00.001-07:00

Queridos amigos todos,
seguidores de Teatro Rocinante:

Nos despedimos de esta temporada,
no sin antes invitarlos a que sigan visitando
esta memoria de Teatro Rocinante 2009-2010
-en donde seguiremos recopilando las anécdotas de esta temporada-
y a que sigan de cerca próximamente
las actividades de Teatro Rocinante
en su nueva Temporada 2010-2011,
con nuevo reparto y nuevas puestas en escena.

Reciban un saludo de todos los integrantes
de
Teatro Rocinante.

Los invitamos a seguir cabalgando con Rocinante

en la Temporada 2010-2011

en su nuevo blog,
de próxima apertura.

¡Muchas gracias por habernos leído

y por seguir acompañando a este rocín y su tropa

en sus andares y aventuras!

¡HASTA LA PRÓXIMA TEMPORADA!

¡¡¡ ULTIMAS FUNCIONES TEMPORADA TEATRO ROCINANTE !!!

2010-05-13T21:46:00.001-07:00

Se termina la Temporada 2009-2010 de Teatro Rocinante,
con funciones en nuestra sede, en Pátzcuaro, Michoacán.

BODAS DE SANGRE

de Federico García Lorca

Todos los sábados y domingos de mayo
Sab 20 00 hrs - Dom 19 00 hrs
Teatro Lázaro Cárdenas del Centro Dramático de Michoacán - Pátzcuaro

SALIR AL MUNDO

de Berta Hiriart

Mar 18- Mier 19 - Jue 20 y Vier 21 de mayo

2 funciones diarias:

11 00 y 16 00 hrs

Sab 29 y dom 30 de mayo
12 00 hrs

Teatro Caltzontzin - Pátzcuaro

¡LOS ESPERAMOS!

Este fin de semana, Rocinante en Salamanca

2010-04-29T11:19:00.000-07:00

Como intercambio entre el Centro Dramático de Michoacán

y el Centro de las Artes de Guanajuato,

Teatro Rocinante se presenta este fin de semana
en

Salamanca, Guanajuato

CENTRO DE LAS ARTES DE GUANAJUATO

Salir al mundo, de Berta Hiriart

(Teatro para niños y toda la familia)

Jueves 29 de abril 11:00 hrs

Viernes 30 de abril 18:00 hrs

Bodas de sangre, de Federico García Lorca

Sábado 01 de mayo 19:00 hrs

Domingo 02 de mayo 18:00 hrs

ENTRADA LIBRE

¡LOS ESPERAMOS EN GUANAJUATO!

CENTRO DE LAS ARTES DE GUANAJUATO:
Calle Revolución No. 204 Col. Centro
Salamanca, Guanajuato. Tel: (01 464)64 166 12

Asur ¡ganó, ganó, ganó!

2010-04-14T22:49:00.000-07:00

Nuestra querida amiga y compañera
Asur Zágada,
actriz de esta compañía de Teatro Rocinante,
ha recibido el Premio Ariel a la Mejor Actriz.

¡FELICIDADES QUERIDA ASUR!

De todos tus compañeros de Teatro Rocinante

y de La Casa del Teatro.

¡ENHORABUENA!

Asur Zágada como La princesa Odalina en la puesta en escena Salir al Mundo

¡¡¡FELIZ CUMPLEAÑOS, ROCINANTE!!!

2010-04-14T18:55:00.001-07:00

Nuestro amado Teatro Rocinante

cumple con orgullo cinco años de vida:

Un día como hoy,
14 de abril del año 2005
Rocinante dio su primera función por los caminos de Michoacán.

Nuestras compañeras actrtices, Yulleni Pérez Vertti y Stefanie Weiss,
nos comparte en sus palabras la odisea que vivió Rocinante
para consumar su primera función en un poblado de Michoacán,
el 14 de abril del 2005.

Dice Yulleni:

El 14 de abril del 2005 se dio la primera función del Rocinante en La Placita de Morelos, Michoacán. En realidad el Rocinante inició el viaje con todo su equipo el 12 de abril del 2005, saliendo de Pátzcuaro haciendo siete horas hasta La Placita, y el Rocinante llegó hasta el día siguiente a las 12 del día. Se terminó de montar el mismo 14 de abril a las 7:00 pm, para arrancar con la primera función a las 8:00 pm. La primera de tantas aventuras.

Y Stefanie recuerda:

...que teníamos que estrenar en La Placita en el municipio de Aquila, que salimos todos muy temprano pues nos esperaban 8 horas de viaje pasando por Apatzingán, Tepalcatepec, etc. Que subimos por una sierra solitaria en donde hacía un calor tremendo, que finalmente llegamos y estábamos listos para comenzar el montaje en la noche.

El camión ni siquiera salió de Pátzcuaro pues se agujeró el tanque de la gasolina. Julián, que se había quedado a seguir al camión, se hizo cargo de llevarlo al mecánico. Después de horas salió. Julián llegó, el Rocinante no: el chofer se había quedado a dormir en Lázaro Cárdenas pero no nos había avisado.

Al día siguiente tampoco llegó. Finalemtente al día siguiente, Luis y Julián se lanzan en el coche a costear la carretera en busca del Rocinante, llevaban unas dos horas cuando de pronto de una curva sale imponente el corcel blanco, dicen que lo que sintieron cuando lo vieron fue muy fuerte, les regresó el alma al cuerpo.

El Rocinante llegó, montamos ese mismo día, era la época en que como todos estábamos aprendiendo a montarlo nos tomaba tres días, incluso el Sr. Fierros y Macedonio que fueron quienes lo construyeron estaban ahí para asegurarse. Una de las torres de adentro no calzaba y ahí mismo se arregló.

Se estrenó una noche de calor intenso, lleno de jóvenes y niños con El Inspector de Nicolás Gogol que había dirigido Sandra Félix.

Volver a La Placita ha sido siempre el sueño.

Pues nuestro querido rocín cumple cinco añitos,
hoy lo festejamos
y celebramos que siga trotando por tierra michoacana
-y cinco años despúes, por tierra jalisciense-,

Te deseamos, querido Rocinante,
muchos, muchos años por venir
y muchas más funciones por dar.

¡FELIZ CUMPLEAÑOS,

QUERIDO TEATRO ROCINANTE!

Muchas gracias, Yulleni y Stef, por narrarnos la experiencia de la primera función de este viajero rocín.

De la hazaña de llevar el Teatro a las orillas del fin del mundo.

2010-04-10T22:15:00.000-07:00

Santa Fe es una colonia del muncipio de Tlajomulco,
en la zona conurbada de la ciudad de Guadalajara:
con millares de casas idénticas del infonavit,
que se extienden como paisaje hasta donde alcanza la vista:

Las personas del municipio nos han dicho que éste es uno de las zonas con más alta densidad poblacional del país: La designan como "ciudad dormitorio", pues en ella habitan obreros que van a trabajar a la ciudad de Guadalajara (a una hora y media en transporte público). Por su carácter de "ciudad dormitorio", es en efecto impresionante constatar que durante el día, Santa Fé Tlajomulco se percibe completamente vacía; casi pareciera deshabitada.

Los únicos que rondan por aquí durante el día, son los niños y jóvenes que salen de las escuelas, mientras sus padres trabajan en Guadalajara. La colonia se percibe completamente desolada, bajo el inclemente sol del que no protege ni un sólo árbol.

Identificada como zona de alta peligrosidad y de delincuencia juvenil...

Santa Fé Tlajomulco ha sido considerada por la Secretaría de Cultura de Jalisco como una zona en la que es importante llevar a cabo actividades culturales y deportivas por parte del gobierno del estado, pues es un sector poblacional que no tiene acceso a ningún tipo de actividades culturales.

Es cierto: aquí hay mucho, mucho por hacer.

Es importante traer el Teatro a este sitio.

----------

Entre el paisaje de casas de interés social,
los que circulan
-como en la India, como en Bangkok-
son los taxis-rickshaws:

¿De dónde vienen estos pequeños cochecitos?
¿De China?
¿De la India?
Resulta tan curioso verlos en este desolado paraje urbano,
de este lado de la tierra...

---------

Llegar aquí desde Guadalajara, resulta una odisea para cualquiera que no sea de por estos lares.
El día de hoy, día de montaje del Rocinante,
nuevamente nos hemos perdido manejando durante una hora y media
para llegar de Guadalajara a Santa Fe Tlajomulco:

...de pronto parece que las funciones en Tlajomulco no serán posibles,
que habrá que renunciar:
Tlajomulco es demasiado inaccesible.

En Santa Fe Tlajomulco no hay hoteles, ni dónde hospedarse...
estamos hospedados en la ciudad de Guadalajara,
a una hora y media del Rocinante...
¿Qué hacemos? ¿cómo vamos a dar las funciones?

"Hay que intentar salvar las funciones" -nos dice el Chamaco por celular,
desde Pátzcuaro.
y nosotros pensamos lo mismo:
Es importante dar funciones para este público,
al que nunca llega ningún tipo de actividad cultural.

Rocinante ya está instalado en su terreno designado en Tlajomulco:

...el equipo de actores,
a punto de arribar a Guadalajara
(a una hora del Rocinante)
a un céntrico hotel que ya los espera:

Mauricio y yo,
perdidos en la carretera entre Santa Fe y Tlajomulco...

Nuestros compañeros técnicos del Rocinante,
esperando en el desolado terreno de Santa Fe
la llegada del apoyo humano del municipio
para poder descargar el camión
y montar el teatro,
a treinta y tantos grados de calor...

...parece una labor titánica.

----------

Finalmente, la decisión,
la que debe ser:
¡Las funciones van!

Viajaremos una vez al día hasta Rocinante
(a una hora de camino desde Guadalajara en camioneta)
para dar funciones por la tarde:
un día dos funciones de Salir al Mundo
y otro día, función de Bodas de sangre.

En estas circunstancias,
recuerdo mucho las palabras de nuestro maestro Tavira:
"El Teatro siempre se enfrenta a la dificultad,
a la adversidad,
a la imposibilidad".

Y frente a lo que parece la "imposibilidad",
el Teatro debe suceder,
aquí
en las orillas del fin del mundo.

Tlajomulco: el viaje al fin del mundo

2010-04-08T10:50:00.000-07:00

El traslado a Tlajomulco, en Jalisco
-la primer salida de Teatro Rocinante como gira/temporada fuera del estado de Michoacán-
ha comenzado normalmente, como todo traslado del rocín:

Rocinante ya se ha adelantado en su camino,
y en "La Prieta" Mauricio va al volante,
hoy en su look de rastafari, con su paliacate de palmeras:

Vamos rumbo a Guadalajara:

pasando, como siempre,
por los hermosos paisajes michoacanos:

Ya casi en la frontera entre Michoacán y Jalisco,
le damos de pronto alcance a la camioneta blanca del CEDRAM
y a Rocinante,
que se habían adelantado a Guadalajara:

Es la primera vez que me toca ver a Rocinante rodando en carretera
(pues los actores siempre nos trasladamos a las localidades después del tráiler).

Es emocionante ver correr a Rocinante.

En un área en reparación,

rebasamos a Rafa -que viene en la otra camioneta-

y a Roci,

para verlo correr en todo su esplendor:

¡Rocinante: allá nos vemos en Guadalajara!

...pero apenas entramos al estado de Jalisco,

nos bajamos a estirar las piernas en la caseta,

cuando vemos llegar a Rocinante,

que se estaciona a la orilla de la carretera:

El rocín se le ha lastimado una de sus ruedas,

que golpeó contra un camellon,

y habrá que reparar el rin:

Rafa, Chepo, Morris y el señor conductor del camión
se ponen de inmediato en acción para arreglar la llanta.

¿Qué hacemos? ¿Nos esperamos? ¿Nos adelantamos?

Mauricio y yo nos adelantaremos en La Prieta,
para avanzar camino hacia Guadalajara
y encontrar la localidad donde se instalará el Rocinante:
el suburbio de Tlajomulco.

Entramos a Guadalajara,
tomamos el camino hacia el aeropuerto,
(en una vía muy parecida a la salida México-Puebla),
seguimos por la carretera, como nos han indicado:
más allá.... más allá... más allá...

cada vez más hacia las afueras de Guadalajara...

Llevamos seis horas de viaje desde Pátzcuaro
y no llegamos aún a Tlajomulco,
con un sol que pega a todo lo que da.

Pasamos por el famoso rancho de Vicente Fernández,
y otros ranchos que hay en las orillas de Guadalajara:

Sí es cierto que aquí los agaves se ven por todos lados:

Y seguimos dando vueltas y vueltas,
adentrándonos en el monte,
pasando por pueblos pequeños:
Catititlán, San Miguel...

Seguimos por la carretera pelona,
entre los remolinos de polvo que se levantan en el solazo:

Vamos subiendo colina,
hasta que
por fin
llegamos a esta colonia:
Santa Fé, Tlajomulco,
arriba del cerro:

...y desde esta altura se divisa ya el sembradío de casas de interés social
que conforman esta colonia de Santa Fe,
donde daremos funciones:

Ocho horas después de haber salido de Pátzcuaro,

arribamos al sitio:

este terreno donde se instalará el Rocinante.

El rocín aún no llega a este lugar:

sigue andando su camino hacia acá,

después de haberse lastimado la llanta.

Le han abierto paso por los pequeños pueblos;

aparentemente, ha tenido que atravesar por un sembradío

pues las estrechas calles de los pueblitos que hay más abajo no permiten su paso.

Rocinante fue detenido por la policía...

pero ya viene hacia acá...

Estamos esperando su arribo.

Aún no sabemos si el rocín podrá llegar hasta acá...
no sabemos si será posible dar funciones en este paraje de tan difícil acceso.

PROXIMAS FUNCIONES EN JALISCO

2010-04-07T19:22:00.000-07:00

¡Teatro Rocinante rebasa las fronteras de Michoacán!

Temporada del Teatro Rocinante en Jalisco

Santa Fe
Municipio de Tlajomulco de Zúñiga

Domingo 11 de abril
Salir al Mundo, de Berta Hiriart
6:00 y 8:00 pm

Lunes 12 de abril
Bodas de sangre, de Federico García Lorca
8:00 pm

Tlaquepaque
(cerca de la iglesia de San Miguel)

16 al 19 de abril
Salir al Mundo 11:00 am
Bodas de sangre 8:30 pm

Teatro Degollado, Guadalajara

Función de Gala
Bodas de Sangre 8:30 pm

ENTRADA LIBRE

¡Teatro Rocinante los espera en Jalisco!

"Teatro Rocinante deja testimonio de su existencia"

2010-03-29T21:05:00.000-07:00

Develación de placa en Teatro Rocinante,
celebrando 114 funciones en comunidades de Michoacán,
en el Día Mundial del Teatro.

Buenavista Tomatlán, Michoacán.- A diferencia de lo que pudo suceder en Morelia o en otros grandes polos artísticos del país, el drama fue festejado con modestia en el suroeste de la entidad. Sin embargo, esa supuesta ausencia de alardes resultó muy significativa porque además de lograrse la develación de una placa, el Día Mundial del Teatro se celebró ante un público numeroso, ávido por vivir la experiencia de mirar lo que sucede tras el telón.

Para que el simbolismo de la tarde se intensificara en esa región de altas temperaturas y explosivos temperamentos, también confluyeron otros elementos importantes: El titular de la Compañía Nacional de Teatro, Luis de Tavira, fue el invitado especial a esta nueva función de Rocinante, el proyecto de teatro itinerante que el mismo implementara en estas tierras hace un lustro.

Sobre el escenario de ese recinto escénico portátil, instalado en uno de los costados de la plaza central del pueblo, la planta de actores del Centro Dramático de Michoacán quiso seducir las conciencias a través de una obra fuerte, de esas que también están dirigidas a dejar profunda huella después de observarlas. Por eso, "Bodas de sangre", de Federico García Lorca, fue el texto traducido a gestos, sentimientos y palabras.

Para sellar este conjunto de elementos simbólicos, Jaime Hernández Díaz, titular de la Secretaría de Cultura de Michoacán (Secum) aseguró que las instituciones públicas refrendan su compromiso con este proyecto de teatro itinerante. La justificación es sencilla: A lo largo de un lustro de existencia, esta propuesta ha emprendido 15 distintas caminatas al interior de la geografía estatal.

Esta actividad artística debe llegar a todos los rincones "no sólo porque se trata de un derecho de todos los michoacanos", aseguró Luis de Tavira en entrevista antes de que se anunciara la Tercera Llamada: desde su perspectiva, "lo que sucede en el escenario es también un recordatorio de nuestra propia condición como seres humanos y del valor que esto tiene por sí mismo". Pero esta manifestación artística creada por los griegos no es la única que puede solucionar los problemas de inseguridad y violencia que vive el país. "Parece que se nos ha olvidado que la violencia no debe combatirse con armas o con más violencia: esta ola de barbarie sólo puede combatirse con cultura, con aquellos signos que nos definen como civilización", aseguró el actor y director.

Esta apuesta por la recuperación del sentido humano también tendrá fuerte impacto en otras esferas de la vida cotidiana: "Las personas somos más importantes que las creaciones y debemos recordar que la humanidad es la constante y las variables son las máquinas, no al contrario, como nos lo quieren imponer. Debemos dejar de pensar, como en otro tiempo, que el cajero automático es el oráculo de Delfos que nos revelará nuestro destino", expuso.

Sólo que esta idea no sólo se debe quedar entre el gremio, sino extenderse a la sociedad en su conjunto: "Llegó el momento en que, para solucionar los problemas del teatro nacional, pensamos que la profesionalización de los actores era la solución. Los tiempos ahora nos presentan otras exigencias y, la más importante es contribuir a la formación de públicos".

Publicado en el periódico Provincia

Lunes 29 de marzo de 2010

Versión electrónica (síntesis) de esta nota, en la página web del periódico Provincia:

http://www.provincia.com.mx/28-03-2010/31717

"Plantean creadores la importancia de hacer del teatro una herramienta social"

2010-03-29T20:28:00.000-07:00

Develación de placa de Teatro Rocinante

En la celebración del Día Mundial del Teatro

Buena Vista Tomatlán, Michoacán

27 de marzo de 2010

por ÉRICK ALBA

Buenavista Tomatlán, 28 de marzo.- Como una metáfora sobre la necesidad de hacer retornar el arte a sus orígenes utilitarios y a su carácter de herramienta social, la ceremonia oficial por el Día Mundial del Teatro en Michoacán fue en sí una representación no planeada en que administradores de distintos niveles retribuyeron, sin proponérselo, su papel de difusor central a la pequeña carpa itinerante que hoy está a punto de extinguirse, pero que se mantiene como semillero de nuevos histriones y de nuevos públicos.

Lejos de los teatros referenciales que existen en Michoacán y que pudieron servir para reconocer la vigencia del arte escénico en el estado, una simple esquina en este municipio en que se levantó el teatro portátil que contiene el programa Teatro Rocinante, atrajo la presencia del director de la Compañía Nacional de Teatro, Luis de Tavira, para develar una placa por el trabajo realizado en los últimos cinco años en 15 distintas localidades del estado, así como para recordar la fiesta mundial escénica acompañado por el titular de la Secretaría de Cultura de Michoacán (Secum), Jaime Hernández Díaz; por el director de Fortalecimiento Municipal de la Secretaría de Política Social, Juan Luis Contreras; y por el alcalde de Buenavista Tomatlán, Osvaldo Esquivel Lucatero, quienes al final se mezclaron entre el público heterogéneo que formó el otro contraste del festejo.

Después de la representación de una de las tragedias más vistas en la lengua castellana, Bodas de sangre, de Federico García Lorca, bajo la dirección de Mauricio Pimentel, los funcionarios ocuparon el escenario para resaltar algunas frases obligadas, como el papel que juega el sector público en la promoción de la cultura y el arte, o el compromiso de llevar el mismo espectáculo el próximo año al mismo municipio.

Sin embargo, el trabajo realizado por los actores previamente ya había logrado una atmósfera más silenciosa y más cercana al teatro mismo, pues entre las graderías desmontables se encontraban jóvenes estudiantes invirtiendo parte de su sábado en la absorción de una rama del arte que no es recurrente en estas tierras, junto a parejas mayores que asistieron a un espectáculo que tardará demasiado en repetirse, novios que encontraban en cada escena un motivo distinto para grabarla en su teléfono celular, niños azorados por el sufrimiento vivo en ese momento sobre las tablas, y un alcalde igualmente absorto pero sin saber el lugar que debía ocupar su sombrero.

El mismo munícipe calificó de “histórica” la presentación de Teatro Rocinante en Buenavista, y sus palabras parecían ser refrendadas por el sonido en alto volumen de los autos que circulaban junto a la carpa como una manera de reflejar lo necesario que es encontrar otros cauces para la expresión social, pues en este territorio azotado por la violencia, la juventud sigue los patrones más cercanos a falta de otros, por lo que Esquivel Lucatero llamó a retomar “la cultura, los deportes y la educación en vez de las armas”.

Luis de Tavira fue más directo: “si no hay teatro, tampoco hay esperanza en estos tiempos difíciles; esto es un modelo para el país, sumido en lo general entre la barbarie y la civilidad”.

Y todo parecía reducirse a un acto protocolario perdido en un pequeño municipio michoacano, entre la infinidad de actos de homenaje al teatro sucedidos en todo el país y en espacios mucho más amplios, aunque el efecto era en realidad ilusorio gracias a la condición de carpa que contiene el Rocinante, pues el alcance municipal de la ceremonia estaba asegurado con la presencia del alcalde, así como su condición de acto estatal con la presencia de Jaime Hernández, mientras Luis de Tavira convertía a esa misma develación de placa en el acto de festejo oficial por el Día Mundial del Teatro en México, el mismo acto ceremonial que, tal vez, se convirtió en el más genuino de los que se organizaron este año en el territorio nacional pues fue el único realizado bajo una carpa itinerante, y que por eso mismo se encontró más cerca del espectador verdadero.

Publicado en La Jornada Michoacán
Lunes 29 de marzo de 2010.

Versión electrónica de esta nota en la página web de La Jornada Michoacán:

http://www.lajornadamichoacan.com.mx/2010/03/29/index.php?section=cultura&article=012n1cul

Develación de placa en Teatro Rocinante, en el Dia Mundial del Teatro

2010-03-29T11:56:00.000-07:00

por ÉRICK ALBA

Buenavista Tomatlán, Mich., 28 de marzo.- Aunque durante años se pensó que la prioridad del arte dramático en México era alcanzar la profesionalización del actor, las evidencias indican la necesidad de corregir el rumbo y atacar una omisión anterior: la formación del espectador, pues “en este mundo convertido en mercado, donde asistimos a un nuevo fundamentalismo”, es preciso definir el papel de la cultura y del desarrollo espiritual del sujeto, señaló el director de la Compañía Nacional de Teatro, Luis de Tavira.

Minutos antes de la presentación de la tragedia lorquiana Bodas de sangre, con la que el programa Teatro Rocinante, surgido del Centro Dramático de Michoacán (Cedram), alcanzó la develación de una placa dentro del festejo por el Día Mundial del Teatro, De Tavira dijo en entrevista que en México “aún hay comunidades cálidas donde lo humano es un hecho, (mientras que) en las grandes ciudades se ha refrigerado esto, se ha mecanizado la relación y la máquina es la constante y el hombre la variable: la gente acude al cajero automático como antes iba al oráculo de Delfos: a conocer el destino, entonces, el proyecto humano es lo que está en juego y esto depende de que sepamos ir junto al espectador, al espectador hay que irlo a buscar”.

El también ganador del Premio Nacional de Ciencias y Artes sostuvo que la actividad teatral mexicana dio por un hecho la existencia de ese mismo espectador, aunque los resultados obligan a iniciar al individuo en la concurrencia con el arte escénico:

“(Al espectador) hay que formarlo, no hay que suponerlo, no es el consumidor del evento; mientras sigamos desgastándonos en la programación y en la realización de eventos esporádicos, estamos atomizando la posibilidad del público”, señaló.

Luego, el funcionario cultural se refirió “a la elocuencia del dato duro”, cuando subrayó que “en este país, el 90 por ciento de los mexicanos nunca ha ido al teatro, entonces ¿de qué estamos hablando?, ¿qué sentido tiene todo lo demás? Esto reorienta la formación, las estrategias, las inversiones del Estado para la cultura; está claro que hay que reconsiderar el papel de la cultura en el panorama de las prioridades nacionales”.

El entrevistado relacionó entonces la persistencia de las metodologías aplicadas por el sector gubernamental con los resultados sociales obtenidos, y que encuentran su mayor descalabro en el repunte de la violencia desatada por grupos criminales:

“No se puede combatir a la violencia, a esta barbarie en la que está atrapado el país, a base de más violencia y más barbarie, es aquí donde la cultura es clave, lo que urge es cultura, incluso más que humanización, (aunque) no debemos confundir cultura con acción cultural: el teatro no es un derecho del artista que lo hace y que entonces reclama que se le den las condiciones para hacer sus obras, eso no tiene ningún sentido, el teatro es un derecho de la sociedad, se tiene que trabajar para la sociedad y por eso es obligación del Estado el promoverlo y atender la necesidad social del teatro”, destacó.

Sin embargo, Luis de Tavira añadió que la sociedad en su conjunto no observa al teatro como un derecho propio “porque no lo conoce, y cómo va a reclamar lo que no conoce”, por lo que se refirió al trabajo desarrollado por el programa Teatro Rocinante en su papel de promotor del teatro mundial en las comunidades michoacanas más alejadas de las grandes urbes:

“Al paso que va dando el Rocinante por los pueblos, empieza a despertarse la conciencia de que ‘esto es lo que queremos, queremos que vuelva, queremos tener teatro’, y se despiertan vocaciones e iniciativas, pero no podemos olvidar que el derecho al teatro, en principio, es un derecho ciudadano antes que ser un derecho del artista, y si el artista no lo entiende así, entonces desvirtúa su vocación, que es de servicio”, puntualizó.

La Jornada Michoacán

Lunes 29 de marzo de 2010

Ver nota en la página electrónica de La Jornada Michoacán:

http://www.lajornadamichoacan.com.mx/2010/03/29/index.php?section=cultura&article=016n1cul

DEVELACION DE PLACA TEMPORADA 2009-2010 de TEATRO ROCINANTE

2010-03-21T23:07:00.000-07:00

Celebrando la Temporada 2009-2010 de Teatro Rocinante,
con 114 funciones ofrecidas en poblaciones del estado de Michoacán
de las obras Salir al Mundo, de Berta Hiriart
y Bodas de Sangre, de Federico García Lorca.
bajo la diirección de Mauricio Pimentel.

Develará la placa:
Maestro Luis de Tavira

"Bodas de Sangre"
Sábado 27 de marzo de 2010
6:00 pm
Buena Vista Tomatlán, Michoacán

Un regalito de Angamacutiro

2010-02-20T23:02:00.000-08:00

En Angamacutiro
los actores de Teatro Rocinante hemos recibido este regalo
por parte de la Presidencia Municipal:

Arlequín,
muñeco articulado de madera,
realizado a mano por un artesano de este pueblo.
¡Muchas gracias, Angamacutiro!

Muchas gracias, maestro GL Conrado

2010-02-20T14:05:00.000-08:00

El maestro Conrado, director de la Casa de Cultura de Jiquilpan
y figura fundamental del teatro en Míchoacán,
ha acudido entusiasta a la función de Bodas de Sangre
y nos ha enviado como regalo a los actores de Teatro Rocinante,
ejemplares de su libro Teatro y... Vida Vida y... Teatro.

Muchas gracias, maestro Conrado.

¡Un placer conocerlo!

Insólitos espectadores

2010-02-20T00:12:00.000-08:00

Chavales ávidos del Teatro

2010-02-19T12:00:00.000-08:00

Los chavos de Angamacutiro están interesados en el Teatro:

Acuden ávidos a las funciones,
nos buscan en el camerino para conversar con los actores,
nos hacen entrevistas.

¿Cuál es tu personaje favorito?

¿Cómo fue que llegaste al teatro?

¿Qué tan difícil es aprenderse los parlamentos?

¿Qué es lo más difícil para un actor?

¿Cuál es tu obra de teatro favorita?

También entrevistan a Mauricio,

el director:

Hemos compartido con ellos largo rato

conversando,

hablando del teatro, del trabajo del actor,

de la formación y preparación de un actor...

...y mientras Mauricio concede a un muchacho de Bachilleres largos minutos de entrevista,

lo espero en la camioneta

donde seguiremos hablando de los chavos de Angamacutiro

y por supuesto, del Teatro.

Letrero en Angamacutiro, Michoacán

2010-02-18T12:23:00.000-08:00

El Teatro desafía a la Iglesia

2010-02-17T23:55:00.000-08:00

Instalado como está en el atrio de la Iglesia de San Francisco
El Teatro resulta una provocación:

Un escenario,
levantado
ahí,
a las puertas del templo.

¿Tal vez este teatro desviaría de su camino a algún fiel
que distraido
tornara hacia el interior del Teatro,
que no hacia la nave central de la Parroquia?

Iglesia y Teatro puerta con puerta:
¿Tentación?
¿Competencia?

Tal vez sea el recordatorio
de que el Teatro
es, ha sido desde su origen, y sigue siendo un Templo.

O acaso despierte en los fieles
la intuición de que para buscar a Dios
puede uno decidir entrar a la Iglesia o adentrarse en el Teatro.

El párroco ha dicho que no sabe si autorizará o no las funciones en el atrio
la noche del Miércoles de Ceniza
"porque viene mucha gente...
porque tal vez el Teatro haga ruido..."

No sabemos si en Miércoles de Ceniza
podrá tener lugar Bodas de Sangre
en el atrio de San Francisco.

La función de Teatro Rocinante está en manos de la decisión del párroco.

III

Miércoles de ceniza.-
El párroco ha autorizado la función de Bodas de Sangre.
A las puertas de la Iglesia.

La Iglesia ha permitido la presencia del Teatro.
Y el Teatro esperará a que termine la misa para dar inicio a la función.

Quienes acuden al Templo
podrán asistir
terminada la misa
al sagrado recinto del Teatro.

Teatro y Carnaval

2010-02-17T22:29:00.000-08:00

Hoy, Martes de Carnaval, daremos función de Bodas de Sangre en el atrio de la iglesia de San Francisco, enmedio del divertimento/caos/suceso que es el Carnaval.

Cuando llegamos a preparnos al camerino,
en la calle ya deambulan todo tipo de personajes:

La Reina del Carnaval,
con su vestido de "paisaje de Angamacutiro":

Y los muchos "toritos":

La banda empieza a tocar, y comienza el desfile:

Por la calle

ya danzan personajes insólitos:

Y media hora antes de que empiece la función,
frente a Rocinante,
pasa el desfile:

La comparsa de "las hadas"...

...y un caballito,
¿tal vez primo de Rocinante?

La calle es sitio de guerra de confetti
y de huevos de harina.

Hoy el teatro tiene lugar en pleno Carnaval:

...y a media función
en Bodas de sangre,
en la escena de los leñadores...

atraviesa la ficción un proyectil que viene de fuera:

¡un huevo!
que se estrella en el escenario
y deja su larga estela amarilla
untada en el piso,
como recordatorio de que "¡aquí hay Carnaval!"

Curiosidades de una cena con Regidores

2010-02-16T01:54:00.000-08:00

La cena que nos ofrece el Municipio

la tomamos en la Presidencia Muncipal,

ubicada en los portales,

en la plaza principal de Angamacutiro.

En la Sala de Sesiones de los Regidores...

nos sentamos a cenar,

bajo la presencia de todos los Presidentes Municipales que han gobernado en Angamacutiro;

una sensación curiosa comer bajo la mirada de estos señores...

El más célebre de ellos, Agustín Morado Pérez,

famoso por haber durado en su cargo
-según cuentan-
tan sólo tres días,
pues fue asesinado a las puertas de la Presidencia Municipal.

...las cosas que desconoce uno...

Diana cumple años en escena

2010-02-15T23:37:00.000-08:00

15 de febrero de 2010.-
Diana cumple años dando funciones:

Al término de la función de Bodas de Sangre,
le cantamos a Diana las mañanitas en el escenario:
el público canta con nosotros y aplaude.

¡FELICIDADES, QUERIDA DIANA!

La Muerte, en la Realidad y en la Ficción

2010-02-14T23:08:00.000-08:00

Es la tercera ocasión en que al llegar a un pueblo,
mientras instalamos el camerino
tiene lugar la misa para un difunto.

Nuestro teatro está en el atrio,
a las puertas de la iglesia de San Francisco,

de modo que mientras nosotros levantamos tubos y lonas...

...a la iglesia llega el féretro,
y la gente que viene a la misa.

La gente pasa por el teatro para llegar a la iglesia,

Los señores se resguardan del sol en el camerino a medio armar,

y bajo la sombra que proporciona Rocinante:

A las puertas de la iglesia,
la corona para el difunto:

...y justo enfrente
a las puertas del camerino
se desembala otra corona,
la del universo de la Ficción.

En este pueblo, música y baile

2010-02-13T23:37:00.000-08:00

El poblado de Angamacutiro nos recibe esta noche con música y danza:

Cuando llegamos al Hotel
-ubicado en plena carretera-
tiene lugar
en una de las casas vecinas
una pequeña celebración tradicional:

El canto de Los Pastores,
que -dicen-
se lleva a cabo de casa en casa desde el día de la Candelaria:

Mientras presenciamos el Canto de los Pastores,
una señora se acerca a Daniel y le pregunta:

-Oiga, ¿Usted es el que se va a casar? -por alguna razón, ella sabe que Daniel es El Novio de Bodas de Sangre- Ya nos habían dicho que iban a venir los del teatro...

Y junto al lugar donde está instalado Rocinante

-en el Salón de Fiestas San Francisco,
ubicado en el atrio de la iglesia-

tiene lugar también el baile y la música,
en la celebración de los Quince Años de Jocelyn,
quien
cuando llegamos a Rocinante,
está bailando su vals:

...como un pequeño aviso
de que durante estos días,
Rocinante estará rodeado de música y baile.

Asur, nominada al Ariel

2010-02-09T12:37:00.000-08:00

Asur, nuestra querida actriz de este elenco Rocinante,

nominada a Mejor Actriz en el Ariel:

Asur, como la Princesa Odalina en Salir al Mundo:

Como La Muerte en Bodas de Sangre:

Porras y fanfarrias:

¡Asur! ¡Asur! ¡Asur!

Pueblos y sabores

2010-02-08T00:20:00.000-08:00

De pasada por los caminos de Michoacán,
una parada en Tocumbo,

este pueblo que dice ser "el lugar donde nacieron las paletas heladas",
las famosas paletas heladas mexicanas,
de todos los colores y sabores.

-----

Por ahí cerca,
también,
Cotija de la Paz,
el pueblo del famosísimo queso Cotija,
que ya tramita su denominación de origen.

Este Rocinante no ronda por La Mancha,

pero sí por la Cotija...

De los espectadores en el universo de la Ficción

2010-02-07T12:41:00.000-08:00

Durante la escena de la Petición de Mano,

cuando El Padre le ofrece al Novio una copa...

EL PADRE (al Novio).- ¿Vino?

LA MADRE.- No lo prueba.

UN ESPECTADOR (gritando a todo pulmón).- ¡Ah, qué suegrita!

(Risas del público de Jiquilpan)

...y ¿qué hace el espectador con lo que le pasa en el Teatro?

Al terminar la función de Bodas de Sangre,

una señora

muy muy muy gordita

se acerca al camerino:

Viene llorando.

-Es que me identifico tanto con usted... -me dice, refiriéndose al personaje de La Madre-

Es que me llegó tanto, que tuve que venir aquí atrás para decírselo...

para decirles cómo me siento...

-y abraza a todos los actores,

y me abraza,
me abraza entrañablemente.

Y yo la abrazo

y ella sigue llorando.

----------

Cuando ha terminado Bodas de Sangre,

Chepo -nuestro compañero técnico-

ve a un señor mayor llorar en el Teatro,

un señor que llora en su butaca.

Chepo se acerca al señor,

le da unas cálidas palmaditas en la espalda

y le dice

"Señor, que tenga usted buena noche".

III

De la "peripecia" del espectador

La función da inicio con bastante dispersión:

con mucho ruido y movimiento entre el público,

con la gente que llega tarde al teatro y camina por los pasillos.

Los espectadores siguen entrando ya comenzada la función,

la gente conversa,

suenan celulares,

se escuchan los celofanes de papas y chocolates,

la plática de la chaviza durante la primera escena...

Ya pasadas las tres primeras escenas,

se percibe que los espectadores se "divierten":

como en el cine...

se ríen, y disfrutan.

Piensan que han venido a pasar el rato,
y se ríen con ligereza de la situación.

Al terminar el Segundo Acto,

cuando La Novia y Leonardo han huido...

se escucha en el público una exclamación:

UN ESPECTADOR (descubriendo que La Novia se ha fugado con "el otro", dejando plantado al Novio).- "Tsssssssssssssssss"

El público intuye que se trata de otra cosa,

que esto no es una comedia,
ni una telenovela,

que la cosa es grave...

En el Acto Tercero,

los dos rivales se dan muerte,

el público aplaude,

y al aplauso sigue un absoluto silencio

que se extiende hasta el final de la obra.

La muerte le cae de sopetón al público:

no se la esperaban,

no se imaginaban que vinieron a ver una tragedia.

Al término de la obra,

cuando las mujeres lloran a sus muertos,

las mujeres del público también lloran.

El silencio sepulcral invade el teatro.

Hemos vivido, en la función del hoy,
la peripecia de los espectadores:
Llegaron comiendo papitas
y salieron del Teatro transformados,
habiendo vivido en carne propia
el "cambio de fortuna".

¡Celebramos 10 mil espectadores!

2010-02-06T23:36:00.000-08:00

Jueves 04 de febrero de 2010.-

El día de hoy,
en nuestra función número 69
en esta gira de Teatro Rocinante,
alcanzamos los 10 mil espectadores:

...para ser exactos,
hoy se cuentan 10065 espectadores
que han podido recibir el Teatro en sus comunidades.

Muchas, muchas gracias
a toda la gente que nos ha recibido.
Muchas gracias a las miles de personas
que se han congregado
en torno al hecho mágico del Teatro.

Curripití, curripitá... mañana por la mañana

2010-02-06T12:39:00.000-08:00

Por la mañana,
llego al teatro para comenzar a calentar la voz y el cuatro
antes de la función de Salir al Mundo:

me siento en la puerta de la Casa de Cultura,

y comienzo a cantar:

Curripití, ay qué dolor, mañana por la mañana,
Curiipití, curripitá, se embarca la vida mía
malhaya la embarcación y el piloto que la guía
curripití, curripitá, que por el puerto no hay novedad.

De detrás de una de las columnas de la entrada
asoma la cabeza un hombre
que evidentemente ha estado sentado ahí,
en el suelo
a las puertas de la Casa de Cultura.

Es un hombre de la calle,
pordiosero,
está completamente borracho
y me observa con mirada desorbitada.

Sigo cantando:

Los pajaritos y yo nos levantamos a un tiempo,
nos levantamos a un tiempo los pajaritos y yo.
Ellos a cantarle al alba, y yo a llorar mi tormento,
los pajaritos y yo nos levantamos a un tiempo...

El hombre de la calle llora,
se tumba sobre sus rodillas
alza el rostro y los brazos al cielo y grita
“Gracias, Padre,
¡Que Dios la bendiga! Que Dios la bendiga!"

Ahora es él quien me hace llorar a mí,
que ya no puedo seguir cantando.

El hombre se levanta del suelo
y se va caminando,
tambaleando en su borrachera
hacia la calle,
y yo me voy tambaleando
en mi sentir,
hacia el Teatro.

Cumpliendo años en el Teatro

2010-02-05T22:22:00.000-08:00

David cumple años en gira de Teatro Rocinante:

¿Qué más auspicioso para la vida de un actor
que cumplir años dando funciones,
trabajando,
viviendo a cabalidad el oficio del Teatro?

...si bien este día llega un poco remojado
por los días de tormenta,
¡FELIZ NUEVO AÑO, DAVID!

En Jiquilpan, finalmente el Sol ...y el Teatro

2010-02-05T12:52:00.000-08:00

Cuarto día en Jiquilpan,
la tierra natal del General Lázaro Cárdenas.

Finalmente, tras días de lluvia ininterrumpida,
ha salido el sol,
hemos podido salir a la calle
y apreciar esta encantadora ciudad:

Sus iglesias y plazas:

Su mercado, su kiosko y sus portales:

...y por supuesto,
los maravillosos murales del maestro Orozco,
en la Biblioteca pública:

En la calle, ya se aprecian los colores de esta florida ciudad:

...en el río, las aguas siguen corriendo:

...y en la Casa de Cultura
hoy ya ha salido el Teatro:

Salir al mundo ha salido de nuevo a escena.

Después de la lluvia,

de vuelta a convivir con los niños

en el hecho vivo del Teatro.

Mientras llueve... el Teatro en la tele.

2010-02-04T23:38:00.000-08:00

Sigue sin dejar de llover
y el público no ha podido acudir a funciones.
Pero nosotros seguimos invitando a la gente
para que vengan al Teatro mañana
cuando -esperamos-
ya habrá pasado la lluvia.

Por lo pronto, esta noche
la televisión de Jiquilpan
nos ha concedido largos,
larguísimos minutos de espacio televisivo
y podemos conversar ampliamente
desde la pantalla
con los telespectadores
sobre el fenómeno del Teatro.

...mientras seguimos esperando
que deje de llover.

Entrevista a Teatro Rocinante
Televisora de Jiquilpan
Jueves 04 de febrero de 2010

En representación de Teatro Rocinante:
Mauricio Pimentel - Director
Lucía Puente-Treviño - Actriz

Lección de la aceptación

2010-02-04T23:13:00.000-08:00

Dijo un día mi maestro Panja Linkara
-monje budista del templo de Nalanda, en la India-
ante la adversidad cotidiana que se vive en aquel país
y que casi todos los días impide realizar
exactamente
lo que uno tenía planeado:

"When is possible, you do...
when is not possible, you don´t do"

Enseñanza de aprender a aceptar la adversidad
y la imposibilidad
en los momentos en que la realidad así lo determina:

En Jiquilpan no ha dejado de llover.
Las clases están suspendidas.
Los ríos, desbordados.
los pueblos, inundados.
La gente no sale de sus casas.
Las funciones del día de hoy se han cancelado.
Michoacán en estado de emergencia.

El Teatro se ha suspendido el día de hoy
y hay que aprender a aceptar.
Nos queda
esperar que la realidad
permita mañana llevar a cabo
el maravilloso fenómeno del Teatro.

...mientras tanto,
seguimos promoviendo
invitando
dando entrevistas en la televisión
incentivando a la gente a venir al teatro.
Y seguimos esperando
a que cese la lluvia.

Con o sin lluvia, el Teatro.

2010-02-04T09:52:00.000-08:00

Por la noche,
en entrevsita televisiva
debemos anunciar a la ciudadanía
los ajustes en la programación de Rocinante:

que la gente sepa que el camión no se puede abrir,
que las funciones serán en Casa de Cultura,
pero que el Teatro sigue,
que el Teatro tendrá lugar hasta con tormenta.

Entrevista a TEATRO ROCINANTE
Noticiero, Jiquilpan, Michoacán
3 de febrero de 2010

En representación de Teatro Rocinante:
Rafael Covarrubias y Lucía Puente-Treviño.

Jiquilpan bajo la lluvia

2010-02-03T23:35:00.000-08:00

Martes 02 y Miércoles 03 de febrero de 2010.-
Jiquilpan está inundado y el cielo se cae a pedazos.
No ha dehado de llover ni un segundo desde que llegamos a Jiquilpan.

Es definitivo: Va a ser imposible montar el Rocinante con esta lluvia.

En en deportivo...

-este enorme enorme terreno donde está estacionado Rocinante-

nuestros compañeros técnicos

bajan del camión la escenografía y la utilería.

Es peligroso abrir el Rocinante y armarlo como teatro,
se ha decidido y convenido que daremos las funciones en el foro de la Casa de Cultura.

----------
En el teatro, el trabajo de nuestros compañeros técnicos es intenso y apresurado.
Hay que adecuar el foro de la Casa de Cultura a las necesidades de las puestas en escena:
montar telones y colocar iluminación
para poder dar las funciones en este espacio.

Los actores nos dedicamos a desempacar la utilería y el vestuario:

hay que secar toda la ropa,

que viene empapada!!!

Hay que alistar todo:
con lluvia o sin lluvia,
el Teatro debe continuar.

Fiesta de la Candelaria en Jiquilpan

2010-02-03T12:22:00.001-08:00

Esta noche,
en vísperas del Día de la Candelaria,
se lleva a cabo la procesión con el Niño Dios
por las calles de Jiquilpan.

La gente lleva al Niño Dios en brazos
y el camino de la procesión
se alumbra con lámparas que son flores de papel.

Al frente,
abiéndole el camino al Niño,
van los de la Danza de los Negros
seguidos por los niños pequeños de la Danza de Los Espejos.

Hasta atrás,
cerrando la procesión,
los músicos
y -por supuesto- los más tomadores,
que vienen haciendo música
hasta con las botellas de tequila.

Qué noche tan deliciosa, que nunca la habíamos visto.
Hoy será la profecía del nacimiento de Cristo.

Señora Santa Ana, ¿por qué llora el niño?
Por una manzana que se le ha perdido.

No llore por una, yo le daré dos:
una para el niño y otra para Dios.

La virgen lavaba, San José tendía,
el niño lloraba de hambre que tenía.

San José y la Virgen se van a embarcar
en chalupa de oro y en agua de azahar.

El infierno tiembla y el demonio llora
de ver que ha nacido el Rey de la Gloria.

Largo camino cantando,
bajando calles y calles hasta el atrio de la iglesia,
frente al cual los hombres se disponen a ejecutar
la Danza de los Negros:

..la famosísima Danza de los Negros,
con sus gritos aguerridos "Huuu... Huu... Huuuuu..."
Preciosa, preciosa celebración.

Almost Famous

2010-02-03T12:22:00.000-08:00

Lunes 01 de Febrero.- DIA XLV de gira.-
Hoy nos despedimos del Hotel Muñoz, la casa de huéspedes en Vista Hermosa,
donde hemos habitado durante una semana.

En el autobús del DIF que nos facilita el municipio...

...con Monse -la chofer estrella- al volante,

...emprendemos el camino hacia la ciudad de Jiquilpan,
atravesando los preciosos paisajes de Michoacán...

...mientras llega de pronto esa romántica sensación
de ser désos miembros de un grupo de rock,

como los de la película Almost famous
-artistas, sí... pero sin fama-

que viajan austeramente de pueblo en pueblo
en un camión
llevando su arte
a donde se deje.

Adiós, Vista Hermosa

2010-02-03T10:09:00.000-08:00

Nos despedimos de Vista Hermosa,
esta tierra donde hay peleas de gallos...

...donde se vende Menudo en cada esquina,

tanto en locales como en las casas...

..y donde la especialidad es el caldo michi

caldo de pescado con verduras
que -dicen-
para comerse "como debe ser",
hay que dejarle caer dentro un buen chorro de tequila.

"Quedó pendiente una boda", tragedia lorquiana en Vista Hermosa

2010-02-02T10:33:00.000-08:00

-Pues claro -dice Gabino-. Lo que pasa es que aquí en Vista Hermosa existe esa misma historia de Bodas de Sangre... Por eso la gente se identifica tanto, porque aquí siempre ha pasado eso de que la novia se escapa con otro... si hasta hay una canción, la de Quedó pendiente una boda...

Pues para compartirles, queridos amigos de Rocinante,
esta historia de amor y muerte en Vista Hermosa,
he aquí la famosísima canción de Luis Garzón
-compositor de Vista Hermosa, Michoacán-
interpretada por Los Humildes.

Quedo pendiente una boda en merito Vista Hermosa,
estaban comprometidos Homero y Chayo Mendoza.

Estaba Chayo sentada con un clavel en la mano
cuando pasaba Rogelio que la andaba enamorando.

Se le acercaba Rogelio diciéndole de pasada
"Primero vas a ser mía antes de que estés casada".

Allá te espero mañana a la vuelta del convento,
pero no se dieron cuenta que Homero le estaba oyendo.

Otro día por la mañana Chayito salió temprano,
Homero la iba siguiendo con la pistola en la mano.

Cuando los dos se enfrentaron, sus pistolas dispararon;
Chayito, que estaba enmedio, le pegaron por los lados.

Quedó pendiente una boda...

El universo lorquiano, en Vista Hermosa-Michoacán

2010-02-02T10:26:00.000-08:00

Una señora de Vista Hermosa, comenta:

-Uy, sí... Yo tengo una tía como esa señora [La Madre]... igual de seria y de estricta... Todavía hay muchas señoras désas aquí...

----------

Sucede aquí en Vista Hermosa
esta sensación muy clara
de que la gente entiende y recibe estos parlamentos como "suyos",
como si las palabras de los personajes de Bodas de Sangre
pertenecieran a este lugar:

...las palabras del Novio y La Madre:

EL NOVIO.- Pero estas tierras son buenas.
LA MADRE.- Buenas, pero demasiado solas. Cuatro horas de viaje y ni una casa ni un árbol...
EL NOVIO.-Éstos son los secanos.

...y las palabras del Padre en distintos momentos de la obra:

En mi tiempo, ni esparto daba esta tierra. Ha sido necesario castigarla y hasta llorarla para que nos dé algo de provecho...

...porque no es buena tierra, pero con brazos se la hace buena. Y como no pasa gente, no te roban los frutos y puedes dormir tranquilo.

...esta tierra necesita brazos que no sean pagados. Hay que sostener una batalla con las malas hierbas, con los cardos, con los pedruscos que brotan de quién sabe dónde...

Sí, definitivamente,
uno siente que esta historia es "como de por aquí",
de estas tierras vistahermoseñas.

----------

En la escena final de Bodas de Sangre
-el enfrentamiento entre La Madre y La Novia-

...durante las palabras de La Novia

Que quiero que sepa que yo soy limpia, que estaré loca, pero que me puedan enterrar sin que ningún hombre se haya mirado en la blancura de mis pechos...

un espectador (¿o espectadora?)
le grita a La Novia desde su butaca:
"¡Cobarde!"

Próximas plazas de Teatro Rocinante

2010-02-01T22:40:00.000-08:00

¡Acompaña a Teatro Rocinante en las siguientes comunidades de Michoacán!

ANGAMACUTIRO:

Dom 14 Lun 15 Mar 16 Mier 17 de febrero

PURUANDIRO:

Dom 21 Lun 22 Mar 23 Mier 24 de febrero

HUANDACAREO:

Dom 28 de febrero Lun 01 Mar 02 Mier 03 de marzo

PARACUARO:

Jue 11 Vier 12 Sab 13 Dom 14 de marzo

NUEVA ITALIA:

Jue 18 Vier 19 Sab 20 Dom 21 de marzo

BUENA VISTA TOMATLAN:

Mier 24 Jue 25 Vier 26 Sab 27 de marzo

Ven a Michoacán

Ven al Teatro Rocinante

¡Te esperamos!

"Estoy enamorada", mexican-american song II

2010-02-01T20:32:00.000-08:00

Imposible irse de este lugar de Michoacán sin compartir esta otra rolísima
-exitazo del mismísimo Don Cheto-,
una historia/conversación entre EL PADRE
(mexicano, que vive en Estados Unidos)
y LA HIJA (born american girl)
que ya no entiende los antiguos valores de sus padres "del rancho".

Emblemático de la cultura mexico-norteamericana,
la canción is en full spanglish.
Disfrútenla:

EL PADRE (contestando el teléfono) Bueno?
EL NOVIO (del otro lado de la línea).-Yo... Is Yo’ there?
EL PADRE.-¿Quen?
EL NOVIO.-Yolanda, su hija...
EL PADRE.-No, no’stá. Wrong nomber. No… no ande hablando a esta casa por favor.
LA HIJA.-Dad?
EL PADRE.-¿Qué pasó hija?
LA HIJA.-Did somebody call?
EL PADRE.-No, nadien. Un cholo, pero era... wrong nomber.
LA HIJA.-What? ¿Pero por qué le colgaste a mi boyfriend?

EL PADRE.-¿Cómo que tienes novio y yo no lo sabía?
Con razón en el teléfono ái tás todo el día.

LA HIJA.-Don’t tell me por favor que no lo puedes creer,
si mis amigas tienen boyfriend yo también puedo tener.

EL PADRE.-Pos tú y tus amigas son unas chiquillas
que todavía no saben cómo calentar tortillas,
y ora hasta de novias ya queren andar,
mejor deberían dedicarse a estudiar.

LA HIJA.-Tú y mi mamá no cambian, son bien aburridos;
ya no están en su rancho, están en Estados Unidos.

EL PADRE.-A mí me vali madri si es mi rancho o es el Norti.
Yo lo único que quiero es que mija se comporti.
Cada día están más cortas esas faldas que te pones
tengo miedo que un día destos salgas en puros calzones.

LA HIJA.-Tú no me entiendes dad, yo no soy niña dad;
yo voy a tener novio and I don’t care if you get mad.

LA HIJA.-Estoy enamorada y mi padre no lo entiende...
EL PADRE.-No entiendo ni mimporta entender. No quiero ver a ese muchacho por aquí.

LA HIJA.-A él pertenece mi alma y mi mente...
EL PADRE.-Pos yo te lo madreo el día que me lo encuentre.
Sé que sigues saliendo con ese estupi
y’asta se besaron no creas que no supi.
A ese tipo de cabrones no le hagas confianza,
te hacen un chiquillo y ya nadie los alcanza.

LA HIJA.-Pero él es diferente, él no es pandillero,
es muy trabajador y yo por eso lo quiero.

EL PADRE.-Pos sólo que trabaji en la licorería...
porque ái se la pasa güevoneando todo el día.

LA HIJA.-Él solamente toma los fines de semana...
EL PADRE.-...pero los otros días fuma mucha marijuana.
Entiendemi muchacha, no’esque no lo quiera
pero es que estás muy chica pa que ya andes de noviera.

LA HIJA.-Él sí me quiere dad, ¿qué no te acuerdas, dad?
Tu a mi mom te la robaste cuando ella tenía mi edad.

EL PADRE.-Pos sí... sí me la robé;
pero ella sabía tortear en fogón; no puro microwave.

LA HIJA.-Estoy enamorada y mi padre no lo entiende...
EL PADRE.-...mira, yo lúnico que entiendo es que si lo veo por aquí,

I kick his cholo ass...

LA HIJA.- él pertenece mi alma y mi mente...
EL PADRE.-...pos yo te lo madreo el día que me lo encuentre.

LA HIJA.-Hi baby... Entonces, ¿sí vas a venir?
EL PADRE.-¡Yolanda, cuelga ese teléfono!
LA HIJA.-God! He’s trippin again, man! Nos vemos al ratito, ¿ok?

EL PADRE.-No quiero que te pasi lo que a tu prima Ester,
al papá de sus muchachos nunca más lo volvió a ver.
Entiendemi muchacha, no arruines tu vida.
Al rato como muchas vas a estar arrepentida.
Si encuentras un muchacho que te sepa respetar
te prometo que en tu boda gratis te voy a cantar.

LA HIJA.-Hell, no!
EL PADRE.-¡Cómo que no, goddamnit! Nomás tu paga la banda...
LA HIJA.-Whatever!

LA HIJA.-Estoy enamorada y mi padre no lo entiende...
EL PADRE.-Oi nomás, tú terca:
no sé qué le ves a ese güandajón, yo no sé...

LA HIJA.-A él pertenece mi alma y mi mente...
EL PADRE.-Pos yo te lo madreo el día que me lo encuentre frente a frente.

EL PADRE.-Ándale Yolanda, no quiero alegar contigo; vete a ayudarle a tu madre.
LA HIJA.-Ya metí los trastes al dishwasher, dad.
EL PADRE.-Entonces… ¡go to your room!
LA HIJA.-Ya me voy. Ya llegó por mí, ¿eh?
EL PADRE.-¿Quién llegó por ti?
LA HIJA.-Bye...
EL PADRE.-Mira no me digas eso, que…
lA HIJA (dándole un beso a su padre) Bye dad! I love you.

"¿Por qué te tatuátis?" Michoacan-american song

2010-02-01T13:16:00.000-08:00

Paseando por Vista Hermosa,
Gabino -de la Presidencia Municipal-
pone en la camioneta a todo volumen
esta canción paradigmática
de la cultura michoacano-norteamericana:

El éxito del famosísimo Don Cheto
(artista nacido en Michoacán y residente en los Estados Unidos),
esta canción "El Tatuado"
con su memorable coro ¿Por qué te tatuátis? ¿Por qué te pintátis?
sobre el padre mexicano que recibe a su hijo
-quien viene regresando de los estéits-
y se topa con la terrible realidad
de que el hijo es "un cholo" y está todo "rayado":

Ay!!!! No puedi ser!! Lo veo y no lo creo!!
Después de cinco años lo teníamos de regreso,
m'ijo el mayor que en el norte anduvo preso.

Fuimos al aeropuerto a recoger al hijo ausente
que por culpa de las jutas andaba de delincuente.
Teníamos la fiestecita ya en la casa preparada,
pa que cuando llegara se diera una tarrajada,
porque andábamos gustosos, no lo podíamos creer,
que mi hijo después de tanto estaba a punto de volver.

Más cuando vi a mi muchacho y se bajó del avión,
ya no lo reconocía ¡todo güangocho y pelón!
Pero lo pior fue en la casa, cuando lo miré encuerao,
ahí si me dio el dios mío al verlo todo tatuado.

¿Por qué te tatuátis? Pos nomás.
¿Por qué te pintátis? Pos nomás.
¿Por qué te rayátis? Pos nomás.
Ya te desgraciátis
You´re stupid for ass.

En la parti de la nuca una “L” y una “A”
y abajo en el pescuezo el nombre de su mamá.
Tenía una cruz pintada en uno de sus brazos
con el nombre de un amigo al que mataron a balazos.

Luego trai otro tatuaje que son dos caras pintadas,
una de ellas tá llorando, la otra puras carcajadas.
En el otro brazo trai a color una bandera
y una vieja con sombrero charro y las chichis de afuera.

Anda todo bien pintado desde el codo a la muñeca,
trae un carro, una muerte y un calendario azteca.

En el pecho trae “West Side” (que creo que ése es su barrio)
y también dos manos juntas que sostienen un rosario.
Una letras chinas tiene y la cabeza de un dragón.
Unos dados y entre lumbre al sagrado corazón.

En la panza trae escrita la palabra “Bato loco”,
en la espalda mi apellido y una lágrima en el ojo.

¡Ay ay ay! Por eso es que a uno le dan las enfermedades,
por esos sustos, esas penas que le hacen pasar a uno...
Mire, mi muchacho me llegó mas rayao
que una pared del este de Los Angeles.

Es que tengo miedo que con esas garras y con tanto tatuaje,
me lo vaya a confundir algún policía con un… ¡con un cholo!

Le dije ¿Por qué se pinta?, y no contestó nada.
Me dan ganas de bañarlo con pura agua oxigenada,
voy a remojarlo en cloro y a tallalo con jabón,
miren nomás cuánta letra, ¡ya parece pizarrón!

Ahí lo traen de boca en boca esa gente mitotera…
“que anda más rayado que un baño de la central camionera”.
¡No hagas eso con tu cuerpo! A ver, ¿dime tú qué le hallas?
¿tú crees que te ves muy bien andando lleno de rayas?
Por más que quiero muchacho, yo no te puedo entender.
Se me hace que te tatuatis hasta allá en el “over there”.

¿Por qué te tatuátis? Pos nomás.
¿Por qué te pintátis? Pos nomás.
¿Por qué te rayátis? Pos nomás.
Ya te desgraciátis
You´re stupid for ass.

Escuchen:
escuchen la miúsic.

Se busca pato

2010-01-31T16:46:00.000-08:00

El día de hoy
en Vista Hermosa
Ruper ha desaparecido del camerino.

¿Se lo robaron?
¿A algún niño le gustó el muñeco y se lo llevó?
Me niego a pensar que alguien se haya metido al camerino a llevárselo.

Por suerte traemos con nosotros otros Rupers de repuesto:
un tercer Ruper entrará al quite en escena.

En la segunda llamada
dos perros entran al camerino:

la posibilidad de que Ruper no haya sido "robado"
sino "cazado" por algún perro de este pueblo.

Teatronovela o "El teatro en capítulos"

2010-01-31T12:24:00.000-08:00

La señora Graciela, que vive frente a nuestra casa de huéspedes,
se acerca a conversar conmigo:

-Ya me voy al teatro –dice....
-Pero la función es a las 7 señora... –le aclaro.
-Pues si yo ya vi la obra ayer... -me explica- pero nomás la mitad... Hoy quiero llegar temprano. Es que ayer llegué y había un colón y ¿qué cree? Que no me dejaron entrar porque decían que ya no cabían adentro... le dije al señor “no sea malito, déjeme pasar”... “Es que ya no hay lugar, señora”, me dice... “Me quedo parada”, le digo, y pues me dejó entrar, y ái me puse, parada en la esquina de hasta atrás... Pero ¿qué cree? Que llegué cuando a usted ya se le había casado su hijo... así que nomás vi la segunda parte... Por eso hoy ya me voy orita al teatro, para llegar antes, así veo la primera parte: a ver qué pasa antes de que se le case su hijo... Allá nos vemos en el teatro...

Y se va a hacer fila en la puerta del Rocinante, dos horas antes de la función.

Plegaria del árbol

2010-01-30T12:24:00.000-08:00

En el Palacio Municipal de Vista Hermosa,
este antiguo mural, dedicado al árbol:

Tú que pasas y levantas contra mí tu brazo,
antes de hacerme mal, mírame bien.
Yo soy la sombra amiga que te protege contra el sol de agosto;
soy el calor de tu hogar en las noches frías de invierno.
Mis frutos calman tu hambre y sacian tu sed.
Soy el mango de tus herramientas,
la tabla de tu mesa,
la cama en que descansas.
Cuando naces tengo madera para tu cuna
y aún [...] de ataúd,
te acompaño al [...] de la Madre Tierra.

De los incentivos del Teatro en Vista Hermosa

2010-01-29T23:22:00.000-08:00

Cuando voy en la bici hacia la Hacienda del Molino, me detengo entre un grupo de chavos para invitarlos al teatro. Escuchan de forma un tanto distraída y desconfiada los detalles que les doy sobre las obras:
...que Salir al Mundo, que Bodas de Sangre
...que les va a gustar
...que es gratis
que vengan al teatro...

De pronto, uno de ellos interrumpe agresivo:
-¿Y salen muchas chavas?
-Sí... varias... –respondo.
-Y ¿están guapas?
-Sí, muy guapas todas... -les digo.
-Ah, entonces sí vamos -contesta decidido.

----------

Un señor mayor –médico, según entiendo- pregunta:
-¿Dicen que la obra es para adultos?
-Sí... para adolescentes y adultos.
-¿...o sea que hay tubo?

----------

Una señora ya grande
muy enrebozada
después de haber visto Bodas de Sangre
le dice a su amiga:
-¡Pues con un Leonardo así de guapo, yo también me escapo!

(David como Leonardo en Bodas de Sangre)

Vista Hermosa, tierra lorquiana

2010-01-29T12:43:00.000-08:00

"A Vista Hermosa le decimos la tierra de las mentiras
-dice el responsable del museo local-
porque es mentira que tenga vista,
y es mentira que sea hermosa..."

Pero lo cierto es que este pueblo fue tierra de dos importantes haciendas,
que fundan su historia y constituyen su patrimonio:

A unas cuadras de la plaza principal,
cruzando “las terreras del río” -como les llamara García Lorca-

...está la hacienda conocida como El Molino,

...con su troje...

...y su capilla familiar:

Construida por un rico hacendado conservador -Francisco Valverde- a quien por estos lares se le conoce como "el Burro de Oro", quien -dicen aquí en el pueblo- tenía muchísimo dinero y -dicen otros- tenía también mujeres a montón -a decir de algunos, 365 damas de compañía "que las tenía viviendo en una casa"...

Pro-imperialista, Valverde fue asesinado al caer Maximiliano, y el gobierno tomó posesión de su hacienda, que luego fue comprada por un señor Negrete, quien es considerado el hombre más importante en la historia de Vista Hermosa, pues era un generoso hacendado y construyó en pleno campo michoacano un edificio -a réplica del Colegio Militar Francés- donde instauró una escuela agrícola para sus peones:

En efecto, cuando uno llega por el camino de tierra,
parece acercarse a un pequeño Versalles levantado en mitad de la nada,
esta "escuela para peones" estilo francés, que hoy es escuela pública:

En estas tierras de haciendas y de hacendados,
de historias de campo...

(Hacienda del Molino, en Vista Hermosa, Michoacán)

...que bien pudieran ser los terruños aquellos de Níjar en Andalucía
donde tuvo lugar la tragedia que inspiró a Lorca...

(Cortijo del Fraile, en Níjar, España)

...daremos funciones de Bodas de Sangre.

A la hacienda de Vista Hermosa se aplica literalmente la descripción del Cortijo del Fraile
(la hacienda en Almería, España, donde tuvo lugar la tragedia que inspiró Bodas de Sangre):

La hacienda era una enorme casa de labor. Contaba con varias viviendas menores, ocupadas por labradores, un patio central, numerosos corrales y establos, una pequeña capilla y hasta un osario en el que descansaban los restos de la ascendencia del propietario [...] Hoy el silencio se ha apoderado de sus muros en ruinas tanto como de la memoria de quienes podrían dar fe de los hechos que allí acontecieron. Ver cita en la página de Comunidad Cultural Andalucía

En este lugar,
de alguna manera
intuimos que por analogía con su entorno y su historia,
la gente de Vista Hermosa percibirá de modo cercano la obra de García Lorca.

Seguimos pidiendo un camerino...

2010-01-28T00:49:00.000-08:00

Preparacion para las funciones en Vista Hermosa

2010-01-27T23:29:00.000-08:00

Rocinante está instalado en la plaza principal de Vista Hermosa,
junto al pequeño tianguis que se pone hoy martes en la plaza,
entre el carrito de las pizzas...

...el puesto que vende vestiditos para el niño Dios...

...frente a la panadería Vista Hermosa

y el brincolín para los niños..

...a las puertas de este mercado tan vistoso, que cuenta con coloridos telones:

Al medidodía, Gigio trabaja en la conexión de la electricidad...

El sol pega a tope.
Al mediodía, las torres ya están levantadas...
y hacia la tarde, empieza a levantarse la carpa...

Nosotros levantamos nuestro camerino...

...que atrae a los curiosos
(perros y humanos):

Adentro, ya hacia la tarde/noche
nuestros compañeros arman los muros de la escenografía

...y afuera,
junto a Rocinante,
ya las señoras llegan a comprar pan...

...y los niños juegan en el brincolín:

...mientras preparamos los carteles

...y la lona que anuncia las funciones

Esta noche, ya la gente se va enterando de que aquí habrá teatro :

Y Rocinante
-a quien hay que proteger para que no golpee a ningún transeúnte con su hocico de metal-
acepta sin revirar, que le sea colocado su bozal:

mientras las señoras
junto al sosegado rocín,
conversan y comen pan dulce.

Sobre la llegada a Vista Hermosa

2010-01-27T23:21:00.000-08:00

De La Piedad hasta nuestra siguiente plaza (Vista Hermosa)
Diana -que es aguerrida en carretera- viene manejando La Prieta, y Daniel de copiloto...

Pasamos por los numerosos sembradíos de fresa...

...y llegamos a Vista Hermosa,
este pequeño poblado que está directamente sobre la carretera Morelia-Guadalajara:

...un lugar pequeño, muy pequeño,
realmente un pueblo “de paso”,
donde segundo a segundo atraviesan junto a la plaza principal,
por la carretera
trailers y camiones de carga de todo tipo.

En la plaza central de Vista Hermosa,
la iglesia principal -muy moderna, dedicada a la Virgen de Guadalupe...

...y frente a ella,
Rocinante-camión, listo para ser abierto el día de mañana como teatro:

Al otro lado de la plaza,
a media cuadra del Rocinante,
el Palacio Municipal -una antigua hacienda-

...con sus hemosos murales del siglo XIX:

A una cuadra de la plaza, junto a la famosa birriería Fao...

...el hotel Muñoz -lugar para nuestro hospedaje designado por el Municipio-

...donde sale a recibirnos una muchachita -hija del dueño de la pensión-
que carga en sus brazos al "Niño Belén",

..a quien -como manda para obtener un favor y bendiciones-
hay que cargar de forma ininterrumpida durante nueve días.
Pasados los nueve días,
una nueva persona se ofrecerá para cargar al Niño Belén
durante 9 días más...

Así que durante esta semana
-en que Rocinante estará de visita en Vista Hermosa-
tendremos con nosotros al "Niño Belén" en el hotel Muñoz...

...yo ya cargué al niño un rato
(tras disculparme con el dueño de que
"no podré cargarlo todo el tiempo
porque tengo que ir a dar función").
-Pues con un ratito que lo cargue -dice la señora de la casa-... es supermilagroso!!!

Tesoros ocultos en La Piedad

2010-01-26T23:08:00.000-08:00

En La Piedad hay tesoros ocultos, como el de la señora Estela Padilla -dueña del restaurante Delta- que tiene en su haber este maravilloso Nacimiento –de aproximadamente 60 años de antigüedad, realizado por su madre en figuras de cera. Son más de 200 piezas hechas a mano, que la señora Estela instala cada año con minucioso cuidado en su restaurante. En este valioso Nacimiento, están representadas varias escenas del Antiguo Testamento:

Adán y Eva en el Paraíso, con Dios Padre...

El padre Abraham, entregando en sacrificio a su hijo:

...y pasajes de la vida de Cristo:

Jesús niño en el templo:

...entre los maestros de la ley:

...y junto al pequeño cuartito que resguarda este místico Nacimiento,
está presente otro oculto tesoro artístico:

(...talento aún no descubierto
pero que seguramente dará mucho de qué hablar
como tesoro-vivo de la cultura contemporánea.)

El teatro-caja de Pandora

2010-01-26T22:54:00.000-08:00

Cuando se abra esta caja...

...saldrán de dentro
un escenario
una carpa
una tienda de campaña digna de Lorenzo de Arabia
una colección de escaleras
baúles y más baúles
luces
bocinas
piernas, telones y bambalinas
bancas para sentar a 110 invitados
vestidos
muñecos
instrumentos musicales
mesas
sillas
banquitos
dos cafeteras
una plancha de vapor
dos bicicletas...

...y la magia de la Ficción.

El teatro-tianguis

2010-01-26T00:27:00.000-08:00

La utilería que llevamos con nosotros en Rocinante
es toda una colección de artículos,
desplegados enmedio de la plaza principal de La Piedad
para ser embalados:

A este "tianguis" -que parece nuestro tinglado-
se acercan unas chicas que van pasando por la plaza,
y nos preguntan:
-Oigan... ¿ustedes venden zapatos? ¿...o ropa usada?

El Teatro-barco de vela

2010-01-25T23:17:00.000-08:00

Las lonas del Rocinante
ondean al viento
se mecen
se elevan
se arrebatan

...como las velas de un enorme barco.

Entrevista NOTICIERO RENOVACION

2010-01-25T23:11:00.000-08:00

Entrevista a Teatro Rocinante
Noticiero Renovación
La Piedad Michoacán, 18 de enero de 2010.

En representación de Teatro Rocinante:
Adriana Alonso y Lucía Puente-Treviño

Nos acompaña:
Dr. Benjamín Buenrostro, Director de Cultura de La Piedad.

El Teatro, fenómeno que cambia vidas

2010-01-25T09:30:00.000-08:00

DIA XL.- Domingo 24 de enero.-
Paseando por la calle, en el centro de La Piedad,
se acerca a mí un muchacho vestido de luto.
El muchacho se presenta conmigo:
-fui a ver ayer la obra de teatro...

Se llama Jaime, y es arquitecto.
El ataúd que vimos salir del Santuario del Señor de La Piedad la tarde del lunes -cuando Rocinante/camión hizo su entrada a la plaza principal de La Piedad- era el de su abuelo.

Desde ese día se lleva a cabo el Novenario,
y Jaime ha asistido todos los días a misa en el Santuario,
a las 7 de la noche.
Exactamente a esa hora
tienen lugar las funciones de Bodas de Sangre en el Rocinante,
instalado justo frente al Santuario.

-No había podido ir al teatro -dice Jaime- porque todos los días estamos en misa por mi abuelo... Pero yo quería ir al teatro... tenía que ir a ver la obra... Ayer me salí de misa para ir al teatro... toda mi familia me vio con cara de extrañados, con cara de "cómo te sales de misa"... y la obra fue buenísima...

-...y en Bodas de Sangre también te tocó presenciar el asunto de la muerte... -le digo a Jaime, casi a manera de disculpa, o de pésame, por el fallecimiento de su abuelo.

-Sí... también fue como estar con mi abuelo... no estuve en la misa, pero estuve en el teatro...

A Jaime siempre le ha gustado el teatro.
-Yo antes hacía teatro, en la universidad... pero lo dejé porque uno tiene que dedicarse a otras cosas... ya no me daba tiempo... pero me gusta escribir...
Saca un papel doblado del bolsillo de su saco, y me comparte este texto que él escribió:

Gente que llega

Hay gente que llega sin previo aviso, sin introducciones diplomáticas, ni convencedores discursos sobre su curriculum de vida. Esta gente es una bendición, es la clara muestra de que el ser humano necesita ese factor de ruptura a la mecanización en la que vivimos, necesita esa motivación a experimentar y dejarse nutrir por los demás, salir de la rutina y descubrir que hay maravillas afuera de nuestro contexto, conformado generalmente por problemas, angustias y sufrimiento.

Es indispensable entender que hay gente que llega y nos cambia la vida ...lo cual explica maravillosamente Oscar Wilde en su libro El retrato de Dorian Gray, cuando dice “Siempre quiero saberlo todo acerca de mis nuevos amigos, y nada sobre los antiguos”... o bien, del mismo autor, pero de su obra La importancia de llamarse Ernesto... “apartarse de las personas que se han conocido durante un lapso muy breve es siempre doloroso”... por lo que no es un disparate pensar que esa gente que llega, la mayoría de las ocasiones nunca se va.

No sé por qué Jaime me regaló este texto...
pero quiero pensar que los viajeros del Rocinante
somos de esa gente que llega
y se va
sin irse nunca,
como lo hace el Teatro.

----------

Ángel ha vivido en el Teatro durante una semana.
Angel tiene un problema de lenguaje... no sabemos de qué tipo, tal vez neurológico... tal vez de nacimiento...
Este muchacho está en la plaza principal todo el tiempo:
Desde que llegó el Rocinante se relacionó con nosotros,
quería ayudar,
colaborar en montar el teatro
conocernos
tomar parte en lo que veía que sucedía en el Rocinante...

Él mismo comenzó a adjudicarse tareas que quería hacer:
comenzó ayudando a cargar
llevando recados
y los últimos días ya repartía programas de mano a la gente,
ayudaba a acomodar a los espectadores,
nos daba a los actores avisos de las llamadas para comenzar función...

Al terminar cada función de Salir al Mundo,
Angel hacía un nuevo dibujo sobre la obra de teatro:

En la última función de Bodas de Sangre, durante el discurso de Israel -encargado de Cultura-

Angel pidió la palabra y frente al público nos dijo :

"Los invito a todos a mi casa. Quiero que vengan a mi casa".

El lunes por la mañana,

ya terminadas las funciones,

Angel nos ayuda a embalar la utilería.

Mientras lo hace, se acerca a cada uno de los actores
para abrazarnos
y nos dice:

"voy a llorar... quiero llorar pero no puedo... porque ya se van... ya no los voy a ver..."
Y en efecto, tal vez no lo volvamos a ver.

Durante una semana, el teatro ha sido protagonista en la vida de Ángel,
y Angel ha sido partícipe del fenómeno del Teatro.

De las actividades de Rocinante en La Piedad

2010-01-24T11:15:00.000-08:00

DIA XXXVI.- Miércoles 20 de enero.-
En preparación para las funciones, hoy es día de ir a las escuelas a hacer la promoción de las obras de teatro:

Las escuelas ya están invitadas, y los niños, organizados para venir mañana al Teatro.
La lona que elaboró la Secretaría de Cultura,
desplegada sobre la fachada de Teatro Rocinante,
ya anuncia las funciones:

Día XXXVII.-Jueves 21 de enero.-

El Teatro Rocinante está lleno, a reventar, con 140 niños que asisten de las escuelas a ver Salir al Mundo.
Es una función muy difícil porque hace mucho calor.

Las lonas de la carpa se levantan,
los niños se acaloran,

entra mucho ruido al teatro y se genera algo de dispersión.
Pero a pesar del calorón,
los niños con sus escuelas han asistido al Teatro,
disfrutan de entrar y salir de la carpa,
y del laberinto-caja de juguete que es el Rocinante:

Por la tarde, en el antiguo hospital civil, recientemente convertido en centro cultural...

...Gigio, Rafa y Bárbara dan talleres a la comunidad:

otra actividad paralela de Teatro Rocinante durante su estancia en las localidades a las que llega.

En la terraza, Gigio imparte las clases de Tango:

Adentro, en el patio, Bárbara, Rafa y Adriana realizan juegos teatrales con los niños:

Día XXXVIII.-Viernes 22 de enero.-
El día de hoy, durante la función para niños, se despegó de su vara
Ruper, el ganso,
nuestro muñeco/actor de la obra para niños.

A media función, tras bambalinas, Valentina, Bárbara y Morris hacen un arreglo rápido a Ruper para que pueda salir a escena:

Día XXXIX.-Sábado 23 de enero.-
Hay días de energías muy particulares:
Esta mañana, el viento sopla tanto,
que las lonas del Rocinante se levantan y tiran bancas y sillas dentro del teatro:
cae al suelo una banca con los instrumentos musicales de Salir al Mundo
y se rompen todas las copas de cristal,
las que usamos para hacer los sonidos de "la hora del té".

...por la tarde, en el camerino cae al suelo un jarrito de barro

que la señora del restaruante nos regaló de recuerdo en Purépero, y se rompe...

En la noche, al ponerme las botas de La Madre

golpeo sin querer una veladora que se quiebra...

más tarde,

casi al dar tercera llamada

otro vaso de veladora cae al suelo desde una mesa y se revienta...

¿qué significa?

Día XL.-Domingo 24 de enero.-
Hoy cumplimos cuarenta días de gira...
y como regalo
nos llegan al Rocinante estos trabajos que los niños han realizado en su escuela
sobre la obra de teatro que vinieron a ver el viernes.

Entrevista RADIONOTICIERO AL INSTANTE

2010-01-20T11:09:00.000-08:00

Entrevista radiofónica a Teatro Rocinante
NOTICIERO AL INSTANTE
La Piedad, Michoacán, 20 de enero de 2010.

En representación de Teatro Rocinante:

Adriana Alonso y Lucía Puente-Treviño.

Se solicita nuevo camerino

2010-01-19T23:46:00.000-08:00

Nuestro camerino
bastante traqueteado,
con su lona azul que lo protege,
instalado en plena plaza principal de La Piedad
da más la impresión de un plantón
que se llevara a cabo frente al Palacio de Gobierno:

David da testimonio del estado del camerino...

...y de la lona:

Esperemos que muy pronto, este andariego rocín pueda contar con un nuevo camerino que pueda -al menos- proteger de la lluvia a los valiosísimos objetos de la ficción...

De los preparativos para el Teatro en La Piedad

2010-01-19T23:03:00.000-08:00

DIA XXXIV.- Lunes 18 de enero.- Es espectacular presenciar la llegada de nuestro hermoso y enorme camión-teatro a la plaza principal de La Piedad.

El arribo de Rocinante a la plaza coincide con la misa para un difunto que tiene lugar en el Santuario del Señor de La Piedad...

...y debemos esperar que la carroza salga de la plaza para poder acomodar el camión.

Gigio, Bárbara, Morris y Chepo buscan la colocación más apropiada para el Rocinante-camión en la explanada....

...donde quedará instalado el Teatro.
Rocinante-camión pasará la noche aquí,
con su caja cerrada,
en esta enorme plaza.

DIA XXXV.- Martes 19 de enero.-

El Rocinante ha dejado de ser un camión para irse transformando en un teatro:
Sus torres ya están levantadas y su carpa colocada...

Instalamos el camerino...

...la lona...

Chepo y Morris trabajan en las conexiones eléctricas...

...y dentro del Rocinante, Bárbara, Gigio y Rafa colocan el equipo de iluminación:

Afuera, mientras terminamos de acomodar el vestuario y la utilería,

un hombre se asoma al camerino:

Está molesto:
-¿Para qué traen esto?-dice-. En lugar de que el gobierno le dé trabajo a la gente, traen esto... que hagan algo útil: el gobierno nomás les trae pan y circo...
-No es circo -responde Daniel-. Es Teatro.
El hombre se va, francamente enojado.

Del arribo a La Piedad, una gran ciudad

2010-01-19T11:01:00.000-08:00

DIA XXXIV de gira. Lunes 18 de enero.-
Esta soleadísima mañana de lunes en Yurécuaro, desmontamos el teatro junto a los señores que conversan en la plaza...

...frente a la mirada curiosa de los niños:

Ya el Teatro Rocinante ha bajado sus lonas y sus torres, y se ha convertido de nuevo en camión,
al que hay que subir la carga:

...comenzamos a desarmar el camerino

...y vamos subiendo al camión la utilería,

...las bancas, los baúles...

El camión-rocín va cerrando sus paredes,

que han sido durante una semna el piso del escenario...

Mauricio, con el elenco en La Prieta (la camioneta), maneja hacia la ciudad de La Piedad, a apenas unos 20 minutos de Yuécuaro.

Sólo con entrar a La Piedad, se da uno cuenta de que es una ciudad grande, con movimiento y gran actividad económica, con muchos locales y comercios...

A nuestro arribo a La Piedad, llegamos a comer al lugar que la Secretaría de Cultura nos ha asignado: el Restaurante Delta, sobre la carretera...

...ubicado justo al frente del Puente Cavadas,

que divide a Michoacán de Guanajuato,

sobre el Río Lerma.

La emoción es mucha de visitar un río tan importante como el Lerma...
¡el famoso Río Lerma!
Uno quiere correr al puente...

...subir y ver el río desde arriba...

...pero -oh, terrible realidad mexicana del descuido de nuestros recursos naturales-

la decepción llega
al contemplar el verdísimo color del río contaminado...

...que -dicen aquí- ha sido declarado oficialmente "muerto" el año pasado!!!
En fin... una más de las tragedias ecológicas del país...

En esta margen del río, Michoacán...
...en la otra, Guanajuato.

La plaza central de La Piedad es espectacular:
muy bien cuidada, con sus larguísimos portales,

sus árboles recortaditos...

...y su enorme kiosko-fuente.

El siglo pasado, en esta plaza principal estaba el antiguo kiosko:

(así lucía la plaza principal en 1886)

...kiosko que fue trasladado (según dicen, desarmado pieza por pieza) a la plaza de la Purísima, ubicada a unas dos cuadras de la plaza principal:

En estos días se celebra en La Piedad los 480 años de “avecindamiento”, que le dicen. Se le llama “avecindamiento” pues no hubo una fecha de fundación oficial de la ciudad, sino que el pueblo se fue conformando a orillas del Río Lerma; la gente se fue "avecindando"... según cuenta la curiosa leyenda:

En 1687, en campo abierto, en un lugar que se conoce como La Buena Huerta -entre La Piedad y Yurécuaro- unos hombres se protegían del frío la víspera de navidad, alrededor de una hoguera. Al alimentar la fogata, lanzaron un tronco al fuego y el tronco no se quemaba. Los hombres se sorprendieron con este fenómeno, y de pronto, el tronco se abrió y de dentro salió la figura de un Cristo: El Señor de La Piedad.

Los hombres -que eran de tres pueblos distintos- (San Sebastián de Aramutarillo, Yurécuaro y Tlazazalca) se jugaron el Cristo de madera en un juego de cartas. Jugaron tres veces: las tres ocasiones ganó el juego el hombre de San Sebastián y se trajo consigo la imagen a su pueblo. Desde entonces, el pueblo de San Sebastián se conviertió en La Piedad, cuyo patrón es este mítico Señor de la Piedad, que –dicen orgullosos los habitantes de La Piedad- “tiene rasgos y color purépecha”.

El Señor de La Piedad se encuentra en la iglesia principal de esta ciudad:

...y su fiesta comienza el 25 de diciembre (conmemorando la noche en que el Cristo hizo su aparición en la hoguera). Durante la fiesta –que dura hasta el 11 de enero- la imagen del Señor de la Piedad se baja del altar para hacerlo accesible a los peregrinos que vienen de muchos pueblos aledaños.

La iglesia en donde está alojado el Señor de la Piedad es muy particular: construida alrededor de 1750 con cantera de la región, los habitantes de La Piedad presumen de tener "la cúpula más grande del mundo",

así como "el candil más grande del mundo", de cristal cortado que se trabaja en esta zona:

El trabajo de talla en madera es minucioso;
el costado de cada banca de la iglesia está labrado con alguna cita de la Biblia:

...y el retablo principal, labrado en cantera:

A apenas unas cuadras de distancia de este antigua construcción religiosa,

se encuentra otra memorable y tradicional edificación

para propósitos mucho más mundanos...

..esta antigua cantina -la más tradicional de La Piedad-;

una casa también de cantera, de hace casi un siglo de antigüedad.

El dueño de este negocio asegura que "la mitad de la población de La Piedad está en Estados Unidos".
-Se van al norte, y luego regresan muy creídos –dice-... Llegan hablando inglés, pero más bien hablan en espanglish. Entran aquí a la cantina y te dicen: "One beer, please... ¡Y cacahuates!"

FUNCION DEL TEATRO ROCINANTE

2010-01-19T02:02:00.000-08:00

Fotoreseña publicada en el diario Cazador de la Verdad.

Yurécuaro, Michoacán, 14 de enero de 2010.

De los beneficios del Teatro en Yurécuaro

2010-01-19T01:36:00.000-08:00

Dice el señor Ezequiel:
-Siempre me gusta ver a los actores: Todo lo que hacen es muy difícil: eso de cambiar de expresión, cambiar de gestos, hacer las caras que hacen... Nosotros también hacemos teatro aquí en la Sociedad de Familias Cristianas, y por eso sé que lo que hacen los actores es muy difícil... Qué bueno que vengan. Aquí falta mucho de esa cultura “representada”.

De las ventajas climatológicas del Teatro

Un señor que trabaja en el edificio de la Sindicatura
-al frente de donde está instalado en la plaza el Teatro Rocinante-
se acerca al camerino y nos comenta,
entusiasta y con una gran sonrisa:
-¡Esto del teatro nos va a ayudar muchísimo! ¡para el frío que hace aquí...! Por lo menos estos días que estén dando funciones, no nos va a pegar tanto el chiflonazo que entra de la calle, porque el teatro no deja pasar el aire...

III

¿De los males ...el menor?

Un señor habla de la difícil situación actual de los jóvenes de Yurécuaro:
...que a los muchachos ya no les interesa trabajar -dice-,
...que nomás quieren tener dinero para comprarse una camionetota
...que están bien metidos en "el vicio"
...que nomás se dedican a lo "puro malo"...

-Qué bueno que traigan eso del teatro para los jóvenes -dice convencido-. De que se dediquen al narco, a que se dediquen a la cultura, pos mejor que se dediquen al teatro...
-... pos sí, ¿verdad?

ASI PRESENTA PIMENTEL A GARCIA LORCA

2010-01-18T23:21:00.000-08:00

Publicado por Aidé Vázquez en Blog 243:

El teatro Rocinante, es un proyecto de Teatro ambulante apoyado por la Secretaría de Cultura Michoacán. Para la temporada 2010 la compañía de teatro planea recorrer el estado (Michoacán) presentando dos obras: Salir al mundo de Bertha Hiriart y Bodas de Sangre de Federico García Lorca. Para la apertura de la temporada se presentó en Yurécuaro. Aquí la crónica no muy descriptiva pero sí muy emotiva.

Una voz grave anunció “primera llamada” y el recinto comenzaba a llenarse. Minutos después acompañada de las recomendaciones e instrucciones necesarias (guardar silencio, fotografías sinflash y celulares apagados) la misma voz emitió: “segunda llamada”. Ya pasaba de las 7:30 de la tarde, la hora acordada pero por fin la tercera; el lugar se obscureció mientras un son nostálgico de violines se iba apoderando del espacio sonoro. Cuatro, cinco, una más y hasta siete; siete mujeres con la cabeza y el rostro cubiertos recorrían el escenario, iban y venían, entraban y salían de escena, parecían desorientadas.

Y así inició: el drama de una madre, una viuda marcada en el alma por el filo de un arma, el filo que cortó de tajo la vida de sus familiares. La pérdida de un hijo y su esposo y el mal augurio de la boda de su hijo, su único sobreviviente.

Aunque el título de la obra (Bodas de Sangre) predecía el desenlace de ésta, el trabajo en escena me mantenía asombrada. Cada personaje actuaba como su vida misma, el reparto parecía poseído por sus personajes. Aun con austera escenografía, la obra abundó en talento. El lenguaje y el vestuario me transportaron al ambiente rural, quizá del siglo XIX. A la vida de los hacendados y a una tragedia rural.

Apreciaba la presentación, mientras unas cuantas risas inoportunas se escuchaban al fondo. El espectador a mi lado trataba de ocultar su inconveniente risa. No podía concebir que alguien no comprendiera aquella obra maestra presentada de forma magistral. Un poema para la vista, la combinación de la obra de García Lorca, un dramaturgo español consagrado, la adaptación excelsa de Mauricio Pimentel y el trabajo histriónico admirable del reparto.

Continuaba la puesta en escena. La novia vestida de negro parecía augurar el fúnebre destino, la alegría del casorio interrumpida por el impulso de una pasión prohibida y… no diré más por respeto a quienes la quisieran ver o leer.

La obra continuó y terminó. Uno a uno salieron de nuevo los actores, yo no podía dejar de aplaudir, habría ovacionado si no fuese por la altura de mi asiento. Su director, Mauricio Pimentel pronunció unas palabras de despedida, invitó al público a vivir la vida al máximo. El teatro Rocinante cumplió su prometido. Ofreció una presentación admirable y transmitió en ella un mensaje social: Lo impredecible de la muerte y la fragilidad de la vida.

2 comentarios:

Anónimo dijo...
Hey! que interesante proyecto! Y que interesante también que no iniciaran en la capital del estado.
Buena manera de promover el teatro y más con la calidad que mencionas.

Quisiera asistir a alguna presentación, no muy lejos, claro :S
¿Dónde puedo obtener informes sobre las presentaciones?

17 de enero de 2010 15:21

Aidé Vázquez dijo...
Anónimo: De verdad es un proyecto que vale la pena, es el único en su tipo en el país. La gira 2010 a penas comienza, se prevé que perdure hasta mayo. Las siguientes comunidades que visita son:La Piedad, Vista Hermosa,Jiquilpan, Angamacutiro, Puruandiro, Cuitzeo, Cd. Hidalgo, Zitacuaro, y concluyen en El Oro Michoacán.

Ojalá puedes acudir a alguna de las funciones venideras.

Ver nota original directamente en Blog 243:
http://243blog.blogspot.com/2010/01/asi-presenta-pimentel-garcia-lorca.html

Los encantadores niños de Yurécuaro

2010-01-18T16:05:00.000-08:00

Jesús –un chico de unos doce años- se sacó ayer 1000 pesos en el melate.
Quiere compartir con nosotros su millonario premio:
Antes de la función llega al camerino y nos regala dulces...
al rato llega con paletas heladas...
con vasos de agua de frutas...

Además de compartir con nosotros todas estas golosinas,
Jesús nos explica con detalle su estrategia para ganar en el melate...

-----

El hijo del señor Ezequiel, de nueve años, vino el sábado a la función de Salir al Mundo.
El domingo -cuenta el señor Ezequiel-
el niño se levantó temprano,
se alistó
y le dijo a su papá
"Papá, ya me voy al teatro".
Y salió corriendo de su casa para llegar a la función del mediodía en la plaza principal.

-----

Las pequeñas niñas que andan en bici en la plaza,
me han acompañado a comprarme una bicicleta:
van conmigo en sus bicis a la casa de la señora Leonor, que tiene una negocio de venta de grano, y vende bicis usadas...

Yo en mi bici, y las niñas en las suyas,
andamos por las calles de Yurécuaro.
Mientras pedaleamos, las niñas van cantando
la canción de Salir al Mundo:
"Oye pato, patito, ¿qué haces aquí?"

-----

Luis ha venido tres veces a ver Salir al Mundo.
Hoy, día de nuestra última función
nos ha regalado un par de aretes a cada una de las actrices del elenco.

¡Muchas gracias a todos los animosos y generosos niños de Yurécuaro!

DIAS XXX-XXXIV. De las funciones de teatro en Yurécuaro

2010-01-17T08:54:00.000-08:00

DIA XXX.-Jueves 14 de enero.-
Hoy daremos tres funciones para niños de la obra Salir al Mundo. Las funciones se acordaron con las escuelas Vasco de Quiroga, Morelos y Francisco I Madero, Constitución y Emiliano Zapata.

...a los niños les gusta dibujar e interactuar con nosotros:

...además de los niños de las escuelas, también hemos tenido como espectadores en la obra para niños, a los señores de aquí de Yurécuaro...

...y a "Princesa", una perrita que también vino a función:

Tres funciones para niños a reventar, con Rocinante albergando 140, 160 y 120 niños en cada una de ellas.

----------

DIA XXXI.Viernes 15 de enero.-
La gente de Yurécuaro tiene una energía alegre, espontánea y abierta: Después de varias plazas en las que hemos dado función donde la gente tiene un carácter más bien austero (como en Penjamillo), aquí en Yurécuaro los espectadores se ríen por primera vez del parlamento de Bodas de Sangre:

EL NOVIO.-¿Y tú no bailas?

LA MUERTE.-No hay quien me saque... (risas de los espectadores de Yurécuaro)

...y se ríen también del chiste con sentido picaresco del que no se han reído en otros pueblos:

LA MUERTE.- Para la media noche, como no van a dormir, les he preparado jamón y dos copas grandes de vino antiguo... están en la alacena por si las necesitan...
EL NOVIO.-No como a media noche...
LA MUERTE.- Si tú no, la novia... (risas de la gente de Yurécuaro)

----------

DIA XXXII. Domingo 17 de enero.-
El Domingo, la plaza de Yurécuaro es una verdadera fiesta. Los niños andan en bicicletas y en el trenecito.

La gente pasea por la plaza, y al caer la tarde -como sucedía en muchos pueblos de México hace más de medio siglo- los muchachos dan vuelta a la plaza en el sentido de las manecillas del reloj, y las jovencitas caminan en sentido contrario. De este modo, chicos y chicas se cruzan frente a frente en la plaza.
Entre ellos anda el vendedor de rosas, para los chavales que se animen a invitar a alguna chica una nieve o a sentarse a platicar en alguna banca.

En Yurécuaro se siente un aire de tradición. Se siente un pueblo antiguo. Y en este domingo de paseo en la plaza, la gente ha acudido a abarrotar el teatro.La mayor ovación que hemos tenido en Bodas de Sangre en toda la temporada. La gente muy muy entusiasta y alegre.

DIAS XXVIII y XXIX.- Preparando el Teatro en el pueblo de Yurécuaro

2010-01-13T22:58:00.000-08:00

DIA XXVIII. Martes 12 de enero.-
La historia de Yurécuaro está escrita en los mosaicos del kiosko.

El señor Ezequiel nos cuenta un poco de este pueblo:
Yurécuaro quiere decir “lugar cerca del agua”, porque aquí al lado está el Río Lerma. Yurécuaro es el principal productor de jitomate en todo el país. comenzó en 1990 cuando comenzaron a cultivar jitomate por quí y ha resultado muy bien. Vienen de todo el país a tabajar en el jitomate. Cada año entre agosto y diciembre llegan unas 16 mil personas. Entre las 4 y las 6 de la mañana, cada día, a la estación, llegan pidiendo “30 gentes", “50 gentes” para que trabajen en el jitomate. Y aquí es una de las estaciones de tren más antiguas del país:

...y también tenemos en Yurécuaro una de las maquinitas de ferrocarril más antiguas.

La estación de ferrocarril ya no funciona como tal... es una pena -como en todo el país- constatar la desaparición de un sistema tan importante como los ferrocarriles en México... ya no llegan aquí jornaleros en los vagones de tren, pero la estación sigue siendo punto de encuentro para los trabajadores que llegan de todos lados...

Yurécuaro tiene uno de los kioskos más bonitos que hemos visto en estos pueblos:

...y un curiosísimo mercado de dos pisos.

Aquí los puestos de comida son de caldos:
caldo de pollo, birria, caldo de pescado, caldo de camarón y pozole.

Rocinante está estacionado frente a los portales del Palacio Municipal

...que tiene su mural en el patio interior:

...junto al camerino, el "estacionamiento para bicicletas"

...y el tata Cárdenas, que mira hacia el Rocinante.

Esta tarde tenemos una junta con Mauricio para la promoción de la obra en las escuelas que han sido invitadas a venir a las funciones. Es siempre importante hablar con los maestros sobre la necesidad de traer a los niños al Teatro.

Dentro del Rocinante, terminan de montar la escenografía:

Gigio y Chepo verifican la verticalidad de las mamparas:

Afuera, montamos el camerino:

...mientras dentro,
en el teatro
Morris expone su teoría sobre la orientación del Rocinante:

"La puerta del Rocinante siempre está hacia el Norte... siempre debe estar hacia el Norte... La gente tiene que entrar por el Norte", insiste Morris.

----------

DIA XXIX. Miércoles 13 de enero.-
Hoy es día de hacer la promoción de Rocinante en las escuelas asignadas:

...pasamos a los salones a hablar con los maestros y con los chavitos, para que acudan al teatro:

Tarde de promoción del teatro,
...y ya de noche,
regresamos a nuestro lugar de descanso,
el hotel Castillo...

...que queda justo a la vuelta del Hilton... perdón: del Gilton:

...y mañana, damos tres funciones en este pueblo.

Año Nuevo al encuentro de un rocín

2010-01-11T19:02:00.000-08:00

DIA XXVII de gira. Lunes 11 de enero de 2010.-

Apenas venimos llegando con nuestras chivas a nuestro querido hogar, el CEDRAM...

...cuando ya debemos subir a la camioneta

...para partir hacia Yurécuaro, al norte de Michoacán,
ya en la frontera con Guanajuato:

Yurécuaro queda a unas 3 horas de Pátzcuaro,
pasando por Tzintzuntzan,

camino hacia Zacapu,

y después de La Piedad, que parece ser una enorme ciudad.

Llegamos de noche a Yurécuaro.

y nuestro querido Rocinante-camión ya se ha estacionado en la plaza principal

frente a la farmacia

y a la nevería...

Cuando llegamos a Yurécuaro,
la plaza está sola,
rodeada sólo por el frío
y coronada por la reluciente cruz de neón de la iglesia.

En nuestro arribo nocturno a un nuevo año de esta gira teatral,
cruzamos a pie la plaza principal
frente al kiosko
donde está instalado Rocinante,
que nos recibe con la música de fondo de los altavoces de la plaza,
donde suena a todo volumen
“mi amiga, mi esposa y amante”, de Rigo Tovar.

Próximas Plazas Teatro Rocinante

2010-01-10T23:04:00.000-08:00

¡Te invitamos a acompañarnos en las próximas plazas que visitará Teatro Rocinante en 2010!

YURECUARO :

14 - 15- 16 y 17 de enero

LA PIEDAD :

21 - 22 - 23 y 24 de enero

VISTA HERMOSA :

28 - 29 - 30 y 31 de enero

JIQUILPAN :

4 - 5 - 6 y 7 de febrero

ANGAMACUTIRO :

14 - 15 - 16 y 17 de febrero

PURUANDIRO :

21 - 22 - 23 y 24 de febrero

¡SIGUE CON NOSOTROS

LA RUTA DEL ROCINANTE!

Resultados Teatro Rocinante 2009

2010-01-02T14:24:00.000-08:00

Sigue la Ruta de Rocinante 2010

2010-01-01T17:32:00.000-08:00

Muchas gracias por acompañarnos en la ruta de Teatro Rocinante:

Los esperamos en nuestra gira 2010,

que ya ha dado inicio en enero.

¡No se la pierdan!

De los efectos del Teatro en Penjamillo

2009-12-20T20:58:00.000-08:00

Un señor llega al camerino y pregunta
-¿Cuánto cuesta el teatro?
-No se cobra, señor. Es entrada gratuita -le contesto.
-¡Entonces, no! -dice con orgullo y cierto enojo-. ¡A mí no me gusta que me den cosas gratis!

Otro señor, en la entrada del teatro,
quiere darle dinero a Bárbara
para pagar la obra que acaba de ver.

----------

En este pueblo,
donde los fines de semana se escucha hasta el cansancio
a Cepillín, a Tatiana y a "las Ardillitas"
deleitarnos con sus paradigmáticas canciones infantiles y navideñas
a través de los altavoces de la plaza,
hoy
para sorpresa de quienes estamos en el camerino,
los niños
afuera del teatro
en la calle
cantan el Son del Buscapiés
y el Romance del Conde Niño
(que cantamos en la obra Salir al Mundo).

Da tanto, tanto gusto...
Una pizca,
un granito de arena en su enriquecimiento musical.

----------

Lucero y sus amiguitos, niños de Penjamillo,
han venido cinco veces a ver la obra para niños Salir al Mundo.
Ya se saben los parlamentos,
se saben las canciones
y quieren actuar para nosotros partes de la obra.

En escena, Lucero, como "la Princesa Odalina":

En el escenario de Rocinante,
los niños de Penjamillo cantan la canción de entrada de Salir al Mundo
(adaptación del Romance del siglo XV, La Doncella Guerrera):

De amores me muero, madre,
de amores me muero yo,
que los pasos de Juanito
son prenda de gran valor.

----------

La presencia del Teatro "Resignante" en Penjamillo, Michoacán.

"Mexican Penhameejo"

2009-12-20T20:21:00.000-08:00

Jueves:
Aquí en Penjamillo no hay un solo banco;
pero en todos lados,
en cada esquina
hay casas de cambio
y servicios de recepción de remesas provenientes de los Estados Unidos.
De aquí no hay manera de enviar dinero a alguna parte de México:
en este pueblo sólo se pueden recibir las divisas que vienen de allá,
del Norte.

Viernes:
Un señor se acerca al camerino,y me pregunta qué es esto que se alza aquí en medio de la plaza.
-Es un teatro -le contesto.
-Oh! It´s a theatre... –le traduce a la niña que viene con él -evidentemente su hija-, de unos doce años de edad.
-What is a theatre? –pregunta en inglés la muchachita, de rasgos completamente mexicanos.
-A theatre, you know? -pretende explicarle el papá.
-You mean, a cinema? -pregunta la niña, con deliberado acento cool gringo.
-No... I mean drama... actors... performance, you know? -el papá se ríe conmigo.
-¿No hablas español? -le pregunto a la niña.
La niña no responde.
-Okey, we will come later -me dice el papá como despedida, y a modo de disculpa.

Sabado:
En la plaza, dos muchachos se gritan de un lado a otro de la calle:
-Is Tere come back? -le grita uno, a otro que está a una cuadra de distancia.
-I don´t knoooooow... -responde el otro, desde la otra esquina.

En el internet,
un chavito habla en voz alta
mientras responde en el chat:
Come on, man...
no way... no way!
...motherfucker!!!

Domingo:
Si uno se fija bien
nota que los chavales
los cholitos que se pasean por la plaza
todos -todos, sin excepción-
estrenan el día de hoy sus zapatos deportivos nuevecitos, impecables
sus pantalones guangos
sus playeras y chamarras de los equipos deportivos gringos.
Hoy domingo, es -sin duda-
para venir a la plaza
a mostrar "la ropa que nos trajimos de allá".

En la plaza, la gente paga con billetes de a 1 dólar
la garbanza tostada que se vende en un puesto de la calle.

En la pizzería de la plaza, los chicos de 15 años hablan entre ellos en inglés, sentados a la mesa.
Decido hacer un experimento y les hago literalmente la misma pregunta que les hice a los muchachitos que en un pequeño pueblo de provincia en Kerala (India), hablaban entre ellos en inglés:
-Disculpen, chicos... ¿ustedes nacieron aquí o en Estados Unidos?
-En Estados Unidos -responden.
-Y ¿no hablan español? ¿no les gusta hablar español?

Curiosas realidades paralelas, en lados opuestos de la tierra:
Los muchachitos en Penjamillo responden exactamente lo mismo que los jóvenes indian-american a quienes les pregunté en Kerala si hablaban la lengua de sus padres (malayalam):
-Sólo con nuestros abuelos cuando venimos aquí... es más fácil para nosotros hablar inglés... Our language is english... -y siguen su fluida conversación en inglés,
en Penjamillo, Michoacán, México.

De la difícil faena de un rocín en Penjamillo

2009-12-20T13:01:00.000-08:00

DIA XXIII. Jueves 17 de diciembre.-.

Esta mañana arreglamos los últimos detalles para dar dos funciones de teatro para niños en la tarde.

En el Teatro, Gigio pinta de blanco el piso del escenario...

...nosotros desembalamos la utilería y el vestuario,
sobre advertencia de que tengamos "cuidado, porque parece que se metieron unos alacranes en el vestuario".

Las dos funciones de Salir al Mundo, a teatro lleno, afortunadamente:

...aunque ha sido un día algo "salado":
Chepo cayó dentro de un baúl,
Bárbara se machucó un dedo
la escalera que usó Rafa se quebró
se tronaron algunas luces...
razón por la cual Bárbara encendió una veladora en proscenio...
...y para cerrar con broche de oro,
se quebró el cuatro, con el que tocamos en la obra.

Morris le hizo una intervención de emergencia; lo pegó y lo dejó secando toda la noche:

...con esta reparación, confiamos en que mañana nuestro cuatrico esté recuperado,

y tengamos instrumento para dar nuestras últimas funciones de este año...

El lugar que el municipio ha designado para que tomemos nuestra cena, es esta pequeña fondita...

...donde la especialidad son las enchiladas que preparan las señoras; las mejores enchiladas que hemos comido en Michoacán:

En la cena, Jairo, de la presidencia municipal, nos cuenta un poco sobre Penjamillo.
-Penjamillo tiene 16 mil habitantes, 5 mil de los cuales son población flotante... El pueblo está por cumplir 450 años y tiene una gran historia de poetas, juristas y artistas, que la gente desconoce... Incluso hay en Penjamillo un museo. Aquí, en tiempos del porfiriato se creó la primera Orquesta de Señoritas.

DIA XXIV de gira. Viernes 18 de diciembre.-
Hoy culmina la participación de este actor en la obra Salir al Mundo:

...este patito de peluche que ha hecho al personaje de "Ruper",

dejará ya el escenario por el desgaste que ha sufrido en las 21 funciones que se ha aventado desde que inició la temporada de Rocinante...

Gracias a este primer Ruper,

¡y suerte al nuevo actor!

Y hablando de actores,
hoy
Abigail -la chica que trabaja en el hotel Destiny-
me dice cuando salgo a la carretera a tomar el camión:
-...ustedes son medio raros, ¿verdad?
-¿Por qué? –le pregunto.
-Por como se visten... se visten... no sé... diferente... se ve de lejos que no son de aquí...
-¿Por qué?... ¿cómo nos vestimos?
-No sé decirte... diferente... en algo son muy distintos... en lo que hacen, o... no sé... unas personas muy diferentes a lo que vemos aquí...

DIA XXV.- Sábado 19 de diciembre.-
Las funciones en Penjamillo han resultado muy muy difíciles:
ruidosísimas, por el entorno,
entre la gritería que tiene lugar en la micheladería,
los celulares -que los espectadores no apagan durante la función-,
el sonido de las camionetas que pasan afuera del teatro...

Es peculiar la gente de este lugar:
los paseantes en la plaza se detienen frente a la enorme pancarta del Rocinante que anuncia las funciones, pero muchos de ellos no tienen la curiosidad de entrar al teatro...

...observan la pancarta y se van...
un público mucho más reacio que el de otros lugares,
un público que estamos desafiados a atraer al Teatro...
Y aún así, las funciones de Rocinante en este pueblo han estado siempre llenas,
todos los días...

Un señor en bicicleta pasa frente al camerino y algo agresivo nos dice a los actores:
-Aquí la gente no sabe nada de eso del teatro...
-Por eso, señor... -dice David- vengan para que sepan más del teatro...
-¿Y de qué se trata? -pregunta el señor, algo molesto.
-Pues venga a ver la obra para que sepa... -sigue diciendo David, intentando despertar en el hombre alguna curiosidad.

..es como si hubiera en la gente de aquí una cierta distancia y escepticismo...
Y tal vez es realmente una "distancia física" con su propio entorno:
es cierto que el 30% de la población de este lugar es flotante,
de migrantes que viven en los Estados Unidos;
curiosamente, en este pueblo,
la mayor parte de los espectadores en Bodas de Sangre han sido hombres de mediana edad,
a diferencia de las otras sedes en las que hemos estado con Rocinante,
en las que Bodas de Sangre ha estado colmada de señoras, de viejitas...

En Penjamillo, la gente no se ha reído jamás en Bodas de Sangre.

Aquí el carácter es más bien seco,
tal vez como los “secanos” en los que vive esta gente,
de un ánimo bastante árido...
...ni una pequeña sonrisa...

DIA XXVI.- Domingo 20 de diciembre.-
Las últimas funciones de Rocinante en Penjamillo, hoy domingo 20 de diciembre, coinciden con el inicio de las celebraciones del 450 aniversario de este pueblo, que el radio anuncia desde la mañana en los altavoces de la plaza:

"Radio Resplandor festeja el Aniversario de Penjamillo y da la bienvenida a todos nuestros familiares que llegan de Estados Unidos".

A diferencia de los adultos de este pueblo
-algo lejanos e indiferentes frente al teatro-
los niños se muestran muy cercanos y participativos.

Los niños están siempre en el camerino,
viendo a los actores maquillarse y vestirse para entrar a escena,
curiosos del trabajo del actor:

Una de las niñas más pequeñas conversa con Asur:

-Ya te vas a poner tu vestido, ¿verdad? ...pero no el de princesa... ¿verdad?
-No -dice Asur- ...porque el de princesa es para la obra de los niños..
-¡Ah, sí! -grita la pequeña-... porque ahorita es la boda de la sangre...

Estos chiquitines se quedan afuera del teatro,
escuchando la función de Bodas de Sangre...
...porque son muy pequeños para entrar a ver esta obra...

Hay lleno total en la última función de Bodas de sangre.
En un lugar donde el público ha sido tan difícil...

"Ya calentó Rocinante... el Rocinante ya se ganó a Penjamillo", dice Mauricio.

Desgraciadamente, es ya el último día de funciones.
Pero para satisfacción de todos
y para triunfo del Teatro,
la última función de Bodas de Sangre ha estado a reventar.

Terminando la función desmontamos el camerino
por última vez en este año,
mientras en la plaza
desfilan en pasarela las tres chicas que concursan por el título
"Señorita 450 Aniversario de Penjamillo",
que modelan en el friazo con minifalda y rebozo michoacano...

...mientras Mauricio y Bárbara se han llevado a José Luis
(nuestro compañero técnico)
al hospital
en La Piedad,
para que sea operado de apendicitis.
(Para quienes conocen a nuestro querido Chepo,
no se preocupen, él ya está bien y recuperándose...)

Así termina este año,
con el Teatro Rocinante en Penjamillo,
que emprenderá sus andanzas hacia otros pueblos
en enero del 2010.

Rocinante: INVITACION ULTIMAS FUNCIONES 2009

2009-12-18T14:20:00.000-08:00

Queridos amigos: Los invitamos a asistir a las últimas funciones de este año 2009 en el Teatro Rocinante, aquí en Penjamillo, Michoacán.

FUNCIONES: 18, 19 y 20 de Diciembre.

Salir al Mundo 11 am
Bodas de Sangre 7 pm

Así anuncia en el pueblo estas últimas funciones la camioneta con altavoz del Ayuntamiento de Penjamillo:

...y la ruta y las andanzas de Rocinante continúan. ¡No se lo pierdan, Rocinante los espera!

De la invitación poética de una coma

2009-12-16T23:55:00.000-08:00

Negras a los arrollos...

blancas a las colinas...

indias ¿...a las montañas?

mulatas... ¿a dónde irán?

Letrero pintado en un muro.

Zináparo, Michoacán.