De los efectos del Teatro en el pueblo de Tlazazalca

Un señor en la plaza, sentado en una banca, observa el Rocinante, y comenta:
-Qué bueno que traigan esto... de que el gobierno se gaste el dinero en lo que sea, a que hagan algo bueno para la gente... –y se sonríe, y sigue contemplando el gentío que se aglomera a la entrada del Teatro.

----------

Los chavillos de la cancha de básquet son retadores:
a los actores
nos gritan,
nos chiflan,
nos piden que les demos cigarros...
se ríen...
gritan algunas leperadas
entre broma y confrontación...

Al pasar del camerino al teatro, me dirijo abiertamente a ellos:
-¿No van a venir al teatro?
-¡No tenemos boleto! –responde agresivo uno de los adolescentes.
-¡Pues así... sin boleto! –insisto-. Nomás párense en la puerta y entran...
-¡De todas maneras, nos vamos a colar! –grita retador otro chico.
-¡Pues cuélense! –lo reto yo también- ...para que vean el teatro...

Y en efecto, se cuelan:
Dan el “lonazo” –que no “portazo”- en el Rocinante.
Durante la función de Bodas de Sangre, con el teatro lleno
los chavitos se filtran por los costados, por debajo de la lona...
son rebeldes:
entran y salen del Rocinante a su gusto.
Viene la policía y los pone en orden...
En su resistencia y rebeldía,
entrando y saliendo,
como no queriendo la cosa
y peléandose con la autoridá
a fin de cuentas
estos adolescentes inconformes ya acudieron al Teatro.

----------

En Bodas de Sangre, la gente se ríe en la escena de la Petición de Mano:



EL PADRE.-¿No tomamos algo?
LA MADRE.-Yo no quiero. (al Novio) ¿Y tú?
EL NOVIO.-Tomaré.
EL PADRE.-¿Vino?
LA MADRE.-No lo prueba.
EL PADRE.-Mejor. (risas de la gente de Tlazazalca)

---------

En las encuestas que el público llena para manifestar qué le pareció la obra, una muchachita de Tlazazalca escribe:

“un poco más de sexo estaría prendido”...



...y a propósito de sexo, otra señora anota en su encuesta:
Ocupación.- Ama de Casa
Sexo.- Masculino

----------

En la noche, en el camerino,
durante la función de Bodas de Sangre
se oye un grito que proviene desde la cancha de básquet
nombrando al protagonista de Salir al Mundo:
“¡Juan Peregrinooo...!”

----------

Rocinante ya se va, se traslada de Tlazazalca a Purépero,
y Guillermo –uno de los niños de Tlazazalca que ha rondado a diario el teatro instalado junto a la plaza-
dice que ya “extraña a sus novias” –las actrices-
con quienes ha compartido cinco días de teatro en su pueblo.

----------

Diez funciones en cinco días en el pueblo de Tlazazalca, con más de 1200 personas que acudieron al Teatro Rocinante en forma gratuita.
Una gran satisfacción.

DIA VI De los sucesos de un último día de función

Hoy es lunes y hay tianguis en Tlazazalca.

Un enorme movimiento en el pueblo, puestos de todo tipo rodean al Rocinante: de ropa gabacha, de verduras, de flores, de comida... mucha vida en torno al teatro, y en torno a la plaza.



Desde ayer domigo se ha anunciado que la presencia del Rocinante en Tlazazalca se extiende un día más: dos funciones adicionales hoy lunes, para cerrar la temporada en este pueblo.

Los niños que vienen hoy a la función de Salir al mundo son de la escuela Emiliano Zapata...


Hoy asiste también -por segunda ocasión- a la función para niños, la señora María de Jesús. En su silla de ruedas, se colocó dentro del Rocinante a izquierda-actor, hasta el frente para ver la obra... dijo que le gustó tanto que quiso volver a verla...



En la última función del Rocinante en Tlazazalca - Bodas de Sangre, por la noche- la gente hace cola desde una hora antes.






Hay gente con boleto... y gente sin boleto...
...con boleto, que llegan a la hora exacta de la función,
...sin boleto, que llevan formados una hora...
La situación se torna difícil porque hay decenas de personas que definitivamente no cabrán ya en el teatro.
Las señoras que se quedan sin poder entrar,
gritan "¡Es injusto!, ¡Es injusto!" .
Irremediable, es imposible dar cabida a todos:
se quedan fuera ochenta personas que desgraciadamente no podrán ver la función.


El traslado de Rocinante a su siguiente plaza -Purépero- mañana martes en la mañana, ya está pactado y organizado, de modo que es imposible dar otra función en Tlazazalca para la gente que se quedó afuera, aunque quisiéramos... Duele mucho que la gente no quepa, cómo quisiéramos que todos pudieran caber dentro de Rocinante... ¿cómo hacer caber a más?

Hoy, finalmente, vino al teatro a la señora Soledad, que no ha podido ver las funciones por estar haciéndonos de comer todos los días. Desde ayer le pedimos que hoy hiciera tortas y que por favor viniera a Bodas de Sangre. Nos inquietaba cómo reaccionaría a la obra, ella que perdió a su esposo hace muchos años, y a quien se le murió un hijo... Al término de la función, durante los aplausos, ella nos mira a los ojos, sonriente, contenta... Doña Soledad no quiso que le tomara una foto... pero recordaremos su amabilidad, su hermosa casita llena de flores, con su terreno, su cabra, sus gallos y gallinas. Y su chayotera.

Apenas terminada la función de Bodas de Sangre, nos disponemos a desmontar el camerino y embalar la utilería y vestuario, para que Rocinante se traslade a su próxima plaza: el pueblo de Purépero.

Dentro del teatro, nuestros compañeros técnicos ya han bajado el techo del Rocinante y desmontan el equipo de iluminación...


A las 10 48, hemos terminado de guardar el camerino, utilería y vestuario...
Rocinante está a medio desmontar, y se quedará a pasar aún esta noche en Tlazazalca, para ser trasladado mañana a Purépero:





Rocinante se prepara para su partida
y en la plaza de Tlazazalca
a medianoche
después de cinco días de Teatro
sólo queda
-como lo dijera Lorca-
el silencio redondo de la noche
sobre el pentagrama
del infinito.

DIA V De un domingo de Teatro a reventar

Desde que llegamos a Tlazazalca, las funciones han estado a lleno total, con gente que se queda fuera por falta de cupo.



Hoy domingo, ya la gente se forma temprano para poder entrar a ver Salir al Mundo, la función de las 12 del día.

Hoy también -domingo- la Señora Soledad nos hace de comer un platillo especial: tamales de carne con chile rojo.


Ya se ha corrido la voz sobre el teatro, y la afluencia de público genera más público... En la tarde, las personas mayores ya traen sus silla para hacer cola sentados a la entrada del Teatro para la función de Bodas de Sangre, una hora y media antes de la función.


Durante la función, entre bambalinas, los actores escuchamos las risas nerviosas de los chavitos espectadores en la escena de la declaración de la pasión entre Leonardo y la Novia.


En esta misma escena, cuando la novia grita su amor,
se escucha venir un alarido desde la cancha de basquet
-donde están los chavalillos-;
un grito dirigido a la Novia
que llega hasta el Teatro:
"¡Mátalo! Mátalo!"

Al terminar la función, cuando recibimos los aplausos, vemos a la gente parada, en los costados del Rocinante, que han presenciado la función de pie, durante una hora y media.


Esta noche, en Tlazazalca hay mucho ambiente: un baile en la plaza, un evento organizado con el fin de recaudar fondos para la operación de una adolescente que está enferma. Es notoria la solidaridad entre los habitantes de este pueblo. La gente participa, colabora con donaciones: los amigos de la niña enferma bailan danza folklórica, los niños compran globos a un peso para colaborar con la causa.
Los animadores: el grupo de Luz y Sonido “El Puma”, que amablemente aceptó guardar silencio durante la hora y media de función de Bodas de Sangre. Esta noche, el bailongo y el Teatro compartimos la plaza.




Una vez concluida la función de Teatro, da inicio el baile, y los amigos del "Sonido El Puma" siguen anunciando en sus megabocinas las funciones del Teatro Rocinante, que serán también mañana lunes -un día más de funciones en Tlazazalca- a petición del municipio y dada la gran respuesta del público.

En la plaza, después del Teatro, la gente ondea globos, baila y se divierte, con la música y los videos del Sonido "El Puma".

DIA IV Que trata de los sucesos de un día de funciones

Hoy daremos una función para niños a las 12 del día, y otra de Bodas de Sangre a las 7 de la noche.

En Salir al Mundo, el hit es la Princesa Odalina, que está rodeada de niños, y segundo en rating, Juan Peregrino.






..a los niños les encanta estar cerca de los personajes...




Por ser sábado, la señora Soledad nos ha preparado de comer la especialidad michoacana: huchepos, los tamales que se comen con crema, queso y salsa.

Regresamos a Purépero a descansar después de la función de la mañana, y Diana se avienta a manejar "la Prieta" en la carretera, en ausencia de Rafael. Un camino divertido.

Entre Tlazazalca y Purépero –un trayecto de 15 minutos en carro- el paisaje es espectacular, con enormes nubes y la apertura del valle.

En la tarde, al regresar de Purépero al Rocinante para la función de Bodas de Sangre, el camerino está lleno de moscas, a pesar de las bolsas con agua que hemos colgado dentro de la tienda. Morris, con su gran iniciativa e ingenio, decide probar ahuyentarlas, echando una carga de humo en el camerino.

Los actores quedamos fumigados... las moscas, inmutables.

De nuevo, lleno total; se quedaron sin entrar al teatro alrededor de cuarenta personas.

En efecto,aquí no he visto llorar a las señoras con Bodas de Sangre como sucedía en Pátzcuaro: allá salíamos a agradecer los aplausos del público y veíamos a las mujeres francamente secándose las lágrimas. En Tlazazalca las señoras parecen algo más austeras, tal vez con un sentimiento más contenido: muy atentas a la obra, muy muy serias, ... afectadas, pero sin llorar... ¿tal vez con un carácter parecido al de La Madre?
Las señoras salen del teatro muy serias, sin decir nada, sin llorar, sin hacer comentarios...

En la noche, un muchacho de Purépero se acerca a platicar. Se llama José Luis. Hablamos de las funciones de teatro y le pregunto:
-¿A qué te dedicas?
-Mejor no te digo -responde.
-¿Qué... es algo malo? -pregunto.
-No es ni malo ni bueno... pero prefiero no decirte... mejor que no sepas... Mejor hay que hablar del teatro: qué bueno que traigan el teatro, porque aquí lo que la gente quiere es ambientarse.

DIA III.- Donde se cuenta la hazaña de dos obras en un mismo día

Hoy es el primer día que daremos funciones de las dos obras, para niños en la mañana, Salir al Mundo, y en la noche Bodas de Sangre, para adultos. Verificaremos nuestro experimento de presentar dos obras distintas en un solo día: ¿Qué sucederá con Bodas de Sangre en una comunidad, en un pueblo de Michoacán como Tlazazalca?

En la función de Salir al Mundo, los niños están más bien calladitos, muy atentos, pero algo callados.... con cierta timidez... ¿Tal vez porque vienen con sus maestras? Sus risas explotan cuando Ruper el pato, escribe la carta. Los cua-cua de Ruper se contagian a los niños. Al terminar la función, los niños hacen dibujos sobre la obra.




Los actores nos acercamos a los niños para acompañarlos mientras ellos dibujan lo que más les ha gustado.










Hoy hubo lleno total en las dos funciones.
En Bodas de Sangre, se quedaron fuera del teatro 40 personas.
Rocinante está lleno
como un caballo de Troya...
140 a 150 personas dentro del teatro,
tal vez unas 30 paradas durante una hora y media...

La gente, silenciosa y atenta.
En la primera y segunda escenas, un bebé llora en el público.
Después de un rato, la mamá decide salir del teatro y se lleva al pequeño.

En la cancha de basquetbol que está al lado de Rocinante,
se reúnen los chavales.
Nos ven pasar del camerino al Teatro vestidos de negro,
con los azahares en las solapas
y gritan desde la cancha:
“Dónde es la boda?”
“Quién se murió?”
Pretenden no interesarse,
aparentan mofarse...
pero tienen curiosidad...



...parece que las señoras en Tlazazalca no lloran con Bodas de Sangre...

DIA II.- De lo que sucedió a Rocinante en su primer día de gira

La cabeza de Rocinante, dibujada por Daniel.

Nuestro primer día de funciones de gira en el Rocinante. Daremos dos funciones de Salir al Mundo, a las 5 y a las 7 de la tarde.

En Tlazazalca, la persona designada para prepararnos la comida es la señora Soledad, que nos ha dejado el desayuno en el salón del Cabildo, en la Presidencia Municipal. Ayer cenamos en el edificio de la Presidencia, pero hoy acordamos que será más práctico y ameno poner las mesas afuera, junto al camerino, y comer al aire libre. Tomamos por primera vez nuestro desayuno en el Rocinante, entre el Teatro y el camerino.

Tlazazalca es un pueblo que se dedica a la cría de puercos. De hecho, el aroma porcino se distingue desde que uno va llegando al pueblo, para ya no quitarse jamás. Al segundo día, ya no lo notamos tanto... Aparentemente, la crisis de la influenza porcina ha afectado gravemente a este pueblo en su economía desde hace meses. Por supuesto, al platicar con la gente sobre su ocupación y sus familias, casi todas las personas dicen tener hermanos, hijos o padres en los Estados Unidos. De alguna manera, el pueblo se percibe algo solitario, no parece que haya mucho trabajo aquí. La pregunta que surge es en qué podrán trabajar los jóvenes que sí residen aquí... ¿o van y vienen de los estéits? Los señores mayores se reúnen a conversar en la plaza, y los jóvenes, en la cancha de basket que está al lado de Rocinante...


La chaviza de Tlazazalca

La iglesia de Tlazazalca está dedicada a San Miguel Arcángel. Toda la iglesia –incluidos los retablos interiores- son de piedra rojiza labrada. Tlazazalca significa “lugar arcilloso”, y en efecto estos retablos dan muestra de la piedra rojiza que es preponderante en esta zona. La señora Soledad insistió mucho en que vayamos a la iglesia a visitar al “niño milagroso”, que “si uno se fija bien, ve cómo le suda su carita... ¡es milagrosísimo!”

Altar de la iglesia de San Miguel Arcángel, Tlazazalca

La mañana transcurrió en la preparación de los últimos detalles para dar funciones de Salir al Mundo: conseguir algunos espejos que faltaban, traer las mesas de la Presidencia Municipal... Luis y Guillermo, dos niños que rondan todo el tiempo en torno al Rocinante, me ayudan a traer las mesas de la Presidencia. Aún no sé si van a la escuela o no... todo el tiempo están aquí junto al teatro... ellos dicen que van a la escuela en la tarde... pero en la tarde también andan por estos lares...

Guillermo dice:
-Regálele un cigarro a Luis, él sí fuma.
-No es cierto –dice Luis-. ¡Yo ya no fumo!

En las dos primeras funciones de gira en el Rocinante, tenemos lleno total de niños. Nuestra primera sorpresa:
Los niños aplauden al término de la canción de entrada.
Aplauden efusivamente.
Y siguen aplaudiendo al terminar las canciones, al terminar las escenas.
Aplauden cuando Ruper, el ganso, canta...

DIA I.- Donde se narra el inicio de las andanzas

(Otras algunas menudencias había que advertir, pero todas son de poca importancia y que no hacen al caso a la verdadera relación de la historia, que ninguna es mala como sea verdadera...

...y si algo bueno en ella faltare, para mí tengo que fue por culpa del galgo de su autor, antes que por falta del sujeto.

Don Quijote de la Mancha, Capítulo IX)

Salimos de Pátzcuaro en la mañana. Vamos camino a Tlazazalca, a una hora y media de la ciudad de Pátzcuaro, hacia el noroeste, rumbo a Zamora, al encuentro de nuestro querido Teatro Rocinante, que ya se ha adelantado desde hace dos días a Tlazazalca para ser armado allá.
El camino a Tlazazalca, un hermoso paisaje de nopaleras, magueyes y montañas distantes.

Entramos a Tlazazalca pasando por la calle de Rey Tariácuri.

El pueblo es muy lindo, de esos bonitos pueblos mexicanos que conservan todavía sus techos de madera y de teja, y que no se han convertido en conurbaciones encementadas en obra negra, como le ha sucedido a muchos otros pueblos del país. La plaza de Tlazazalca, arbolada, con su kiosko, y a un costado, estacionado, está El Rocinante, ya armado, con la carpa que anuncia su portentoso nombre:

Junto a Rocinante, los puestos: el de los tacos, el de la birria, el de las carnitas....

Cuando llegamos al teatro, nuestros compañeros de avanzada (Rafa, Bárbara, Morris y Gigio) trabajan con el maestro Valentín en la iluminación.

Los actores, junto con Mauricio, estamos encargados de armar el camerino y desembalar vestuario y utilería.

La aportación con "toque femenino" al camerino del Rocinante, es la inauguración que las chicas hacemos de La Dulcinea, donde podremos tomar cafecito y galletas:

El día transcurre en el montaje del Rocinante y el camerino...

...todo listo para dar nuestras primeras funciones en Tlazazalca mañana.

El Rocinante y su camerino se quedarán solos durante la noche, pues dormiremos en Purépero, otro pueblo a 10 kilómetros de Tlazazalca. Cierta inquietud nos ronda en torno al hecho de dejar solo el teatro y el camerino, con las cosas de vestuario y utilería expuestas.

A David se le ocurre entonces que lo mejor es que haya un velador en el camerino. Con elementos de vestuario, armamos entre todos a “Don Joaquinito” (así le puso David) para que se quede de guardia toda la noche:

...con “Don Joaquinito” cuidando el camerino, nos vamos más tranquilos a dormir.

Nos instalaremos en Purépero, un pueblo también muy bonito, con unos portales antiguos de madera que conservan su aire tradicional. Por la noche, la plaza de Purépero está vacía. El Hotel Lupita en Purépero, será nuestro hogar durante esta semana.

...y mañana hay función!