Es fácil imaginar
rocín, que a todos cautives
con tus coces y tus crines
y mil funciones por dar.


Donde llegas, Rocinante,
causas gran admiración,
pues la tuya condición
es por demás deslumbrante.


¡Anda, amigo a cabalgar
por los pueblos más lejanos
para que hasta en los secanos
hagas al Teatro brillar!


Pues que el Quijote, famoso
y el mismísimo Cervantes
estarán de ti orgullosos,
noble Teatro Rocinante.

--------------------------------------------------------------



"El Rocinante" viaja llevando teatro a los pueblos del estado de Michoacán.

Te invitamos a conocer nuestra experiencia y trabajo teatral con las comunidades.




---------------------------------------------------------------



Mostrando entradas con la etiqueta "BODAS DE SANGRE". Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta "BODAS DE SANGRE". Mostrar todas las entradas

domingo, 7 de febrero de 2010

De los espectadores en el universo de la Ficción

I

Durante la escena de la Petición de Mano,
cuando El Padre le ofrece al Novio una copa...


EL PADRE (al Novio).- ¿Vino?
LA MADRE.- No lo prueba.
UN ESPECTADOR (gritando a todo pulmón).- ¡Ah, qué suegrita!
(Risas del público de Jiquilpan)


II
...y ¿qué hace el espectador con lo que le pasa en el Teatro?

Al terminar la función de Bodas de Sangre,
una señora
muy muy muy gordita
se acerca al camerino:

Viene llorando.
-Es que me identifico tanto con usted... -me dice, refiriéndose al personaje de La Madre-
Es que me llegó tanto, que tuve que venir aquí atrás para decírselo...
para decirles cómo me siento...
-y abraza a todos los actores,
y me abraza,
me abraza entrañablemente.
Y yo la abrazo
y ella sigue llorando.

----------

Cuando ha terminado Bodas de Sangre,
Chepo -nuestro compañero técnico-
ve a un señor mayor  llorar en el Teatro,
un señor que llora en su butaca.
Chepo se acerca al señor,
le da unas cálidas palmaditas en la espalda
y le dice
"Señor, que tenga usted buena noche".



III
De la "peripecia" del espectador

 La función da inicio con bastante dispersión:
con mucho ruido y movimiento entre el público,
con la gente que llega tarde al teatro y camina por los pasillos.

Los espectadores siguen entrando ya comenzada la función,
la gente conversa,
suenan celulares,
se escuchan los celofanes de papas y chocolates,
la plática de la chaviza durante la primera escena...


Ya pasadas las tres primeras escenas,
se percibe que los espectadores se "divierten":
como en el cine...
se ríen, y disfrutan.
Piensan que han venido a pasar el rato,
 y se ríen con ligereza de la situación.

Al terminar el Segundo Acto,
cuando La Novia y Leonardo han huido...


se escucha en el público una exclamación:
UN ESPECTADOR (descubriendo que La Novia se ha fugado con "el otro", dejando plantado al Novio).- "Tsssssssssssssssss"

El público intuye que se trata de otra cosa,
que esto no es una comedia,
ni una telenovela,
que la cosa es grave...
En el Acto Tercero,
los dos rivales se dan muerte,


el público aplaude,
y al aplauso sigue un absoluto silencio
que se extiende hasta el final de la obra.

La muerte le cae de sopetón al público:
no se la esperaban,
no se imaginaban que vinieron a ver una tragedia.

Al término de la obra,
cuando las mujeres lloran a sus muertos,

las mujeres del público también lloran.
El silencio sepulcral invade el teatro.
Hemos vivido, en la función del hoy,
la peripecia de los espectadores:
Llegaron comiendo papitas
y salieron del Teatro transformados,
habiendo vivido en carne propia
el "cambio de fortuna".

martes, 2 de febrero de 2010

"Quedó pendiente una boda", tragedia lorquiana en Vista Hermosa

-Pues claro -dice Gabino-. Lo que pasa es que aquí en Vista Hermosa existe esa misma historia de Bodas de Sangre... Por eso la gente se identifica tanto, porque aquí siempre ha pasado eso de que la novia se escapa con otro... si hasta hay una canción, la de Quedó pendiente una boda...

Pues para compartirles, queridos amigos de Rocinante,
esta historia de amor y muerte en Vista Hermosa,
he aquí la famosísima canción de Luis Garzón
-compositor de Vista Hermosa, Michoacán-
interpretada por Los Humildes.

Quedo pendiente una boda en merito Vista Hermosa,
estaban comprometidos Homero y Chayo Mendoza.

Estaba Chayo sentada con un clavel en la mano
cuando pasaba Rogelio que la andaba enamorando.

Se le acercaba Rogelio diciéndole de pasada
"Primero vas a ser mía antes de que estés casada".

Allá te espero mañana a la vuelta del convento,
pero no se dieron cuenta que Homero le estaba oyendo.

Otro día por la mañana Chayito salió temprano,
Homero la iba siguiendo con la pistola en la mano.

Cuando los dos se enfrentaron, sus pistolas dispararon;
Chayito, que estaba enmedio, le pegaron por los lados.

Quedó pendiente una boda...


El universo lorquiano, en Vista Hermosa-Michoacán

Una señora de Vista Hermosa, comenta:

-Uy, sí... Yo tengo una tía como esa señora [La Madre]... igual de seria y de estricta... Todavía hay muchas señoras désas aquí...



----------

Sucede aquí en Vista Hermosa
esta sensación muy clara
de que la gente entiende y recibe estos parlamentos como "suyos",
como si las palabras de los personajes de Bodas de Sangre
pertenecieran a este lugar:

...las palabras del Novio y La Madre:

EL NOVIO.- Pero estas tierras son buenas.
LA MADRE.- Buenas, pero demasiado solas. Cuatro horas de viaje y ni una casa ni un árbol...
EL NOVIO.-Éstos son los secanos.



...y las palabras del Padre en distintos momentos de la obra:

En mi tiempo, ni esparto daba esta tierra. Ha sido necesario castigarla y hasta llorarla para que nos dé algo de provecho...

...porque no es buena tierra, pero con brazos se la hace buena. Y como no pasa gente, no te roban los frutos y puedes dormir tranquilo.

...esta tierra necesita brazos que no sean pagados. Hay que sostener una batalla con las malas hierbas, con los cardos, con los pedruscos que brotan de quién sabe dónde...



Sí, definitivamente,
uno siente que esta historia es "como de por aquí",
de estas tierras vistahermoseñas.

----------

En la escena final de Bodas de Sangre
-el enfrentamiento entre La Madre y La Novia-



...durante las palabras de La Novia

Que quiero que sepa que yo soy limpia,
que estaré loca, pero que me puedan enterrar sin que ningún hombre se haya mirado en la blancura de mis pechos...

un espectador (¿o espectadora?)
le grita a La Novia desde su butaca:
"¡Cobarde!"

lunes, 18 de enero de 2010

ASI PRESENTA PIMENTEL A GARCIA LORCA

Publicado por Aidé Vázquez en Blog 243:

El teatro Rocinante, es un proyecto de Teatro ambulante apoyado por la Secretaría de Cultura Michoacán. Para la temporada 2010 la compañía de teatro planea recorrer el estado (Michoacán) presentando dos obras: Salir al mundo de Bertha Hiriart y Bodas de Sangre de Federico García Lorca. Para la apertura de la temporada se presentó en Yurécuaro. Aquí la crónica no muy descriptiva pero sí muy emotiva.


Una voz grave anunció “primera llamada” y el recinto comenzaba a llenarse. Minutos después acompañada de las recomendaciones e instrucciones necesarias (guardar silencio, fotografías sinflash y celulares apagados) la misma voz emitió: “segunda llamada”. Ya pasaba de las 7:30 de la tarde, la hora acordada pero por fin la tercera; el lugar se obscureció mientras un son nostálgico de violines se iba apoderando del espacio sonoro. Cuatro, cinco, una más y hasta siete; siete mujeres con la cabeza y el rostro cubiertos recorrían el escenario, iban y venían, entraban y salían de escena, parecían desorientadas.





Y así inició: el drama de una madre, una viuda marcada en el alma por el filo de un arma, el filo que cortó de tajo la vida de sus familiares. La pérdida de un hijo y su esposo y el mal augurio de la boda de su hijo, su único sobreviviente.


Aunque el título de la obra (Bodas de Sangre) predecía el desenlace de ésta, el trabajo en escena me mantenía asombrada. Cada personaje actuaba como su vida misma, el reparto parecía poseído por sus personajes. Aun con austera escenografía, la obra abundó en talento. El lenguaje y el vestuario me transportaron al ambiente rural, quizá del siglo XIX. A la vida de los hacendados y a una tragedia rural.


Apreciaba la presentación, mientras unas cuantas risas inoportunas se escuchaban al fondo. El espectador a mi lado trataba de ocultar su inconveniente risa. No podía concebir que alguien no comprendiera aquella obra maestra presentada de forma magistral. Un poema para la vista, la combinación de la obra de García Lorca, un dramaturgo español consagrado, la adaptación excelsa de Mauricio Pimentel y el trabajo histriónico admirable del reparto.


Continuaba la puesta en escena. La novia vestida de negro parecía augurar el fúnebre destino, la alegría del casorio interrumpida por el impulso de una pasión prohibida y… no diré más por respeto a quienes la quisieran ver o leer.


La obra continuó y terminó. Uno a uno salieron de nuevo los actores, yo no podía dejar de aplaudir, habría ovacionado si no fuese por la altura de mi asiento. Su director, Mauricio Pimentel pronunció unas palabras de despedida, invitó al público a vivir la vida al máximo. El teatro Rocinante cumplió su prometido. Ofreció una presentación admirable y transmitió en ella un mensaje social: Lo impredecible de la muerte y la fragilidad de la vida.


2 comentarios:

Anónimo dijo...
Hey! que interesante proyecto! Y que interesante también que no iniciaran en la capital del estado.
Buena manera de promover el teatro y más con la calidad que mencionas.


Quisiera asistir a alguna presentación, no muy lejos, claro :S
¿Dónde puedo obtener informes sobre las presentaciones?

17 de enero de 2010 15:21

Aidé Vázquez dijo...
Anónimo: De verdad es un proyecto que vale la pena, es el único en su tipo en el país. La gira 2010 a penas comienza, se prevé que perdure hasta mayo. Las siguientes comunidades que visita son:La Piedad, Vista Hermosa,Jiquilpan, Angamacutiro, Puruandiro, Cuitzeo, Cd. Hidalgo, Zitacuaro, y concluyen en El Oro Michoacán.


Ojalá puedes acudir a alguna de las funciones venideras.

Ver nota original directamente en Blog 243:
http://243blog.blogspot.com/2010/01/asi-presenta-pimentel-garcia-lorca.html